Lyrics and translation Bobby Valentin - A que no le cuentas

A que no le cuentas

A que no le cuentas que si estas
Callada es porque me piensas
A que no le cuentas que te pones
Triste cuando a mí me dejas
A que no le cuentas que si
Llegas tarde acabo de dejarte
A que no le dices que ya no es tu dueño
Ni está en tu conciencia.

A que no le cuentas de una vez
Por todas lo que estás viviendo
Dile que eres mía que tú
Perteneces a mi corazón
A que no le cuentas a que no te
Animas pase lo que pase
Que ya no soportas tener que
Dejarme porque soy tu amante.
Dile de una vez que el amor es puro y sincero
A que no le cuentas que al cerrar
La puerta quieres escaparte
A que no le cuentas que cuando te
Abraza sueles compararme
A que no le cuentas que si llegas
Tarde acabo de dejarte
A que no le dices que ya no es tu
Dueño ni está en tu conciencia.

A que no le cuentas de una vez
Por todas lo que estás viviendo
Dile que eres mía que tú
Perteneces a mi corazón
A que no le cuentas a que no
Te animas pase lo que pase
Que ya no soportas tener que
Dejarme porque soy tu amante.

(A que no le cuentas de una vez
Por todas lo que estás viviendo).

Que soy el dueño de esa boquita
Que soy el dueño de tu corazón.

No podemos estar siempre a escondidas
Si quieres seré yo quien se lo diga.

Sueño contigo cuando no puedo tenerte a mi lado,
Sueño contigo.
Que me comparas cuando te abraza,
Que soy... el que... má... s te da.

Dile que el cariño nuestro aunque sea prohibido
Es libre como el viento.

A que no le cuentas

Parie que tu ne lui dis pas que si tu es
Silencieuse, c'est parce que tu penses à moi
Parie que tu ne lui dis pas que tu deviens
Triste quand tu me laisses
Parie que tu ne lui dis pas que si
Tu arrives en retard, je viens de te laisser
Parie que tu ne lui dis pas qu'il n'est plus ton maître
Et n'est pas dans ta conscience.

Parie que tu ne lui dis pas tout de suite
Tout ce que tu vis
Dis-lui que tu es à moi, que tu
Appartiens à mon cœur
Parie que tu ne lui dis pas, parie que tu ne te
Rassure pas, quoi qu'il arrive
Que tu ne supportes plus de devoir
Me laisser parce que je suis ton amant.
Dis-lui tout de suite que l'amour est pur et sincère
Parie que tu ne lui dis pas que quand tu fermes
La porte, tu veux t'échapper
Parie que tu ne lui dis pas que quand il te
Embrasse, tu as tendance à me comparer
Parie que tu ne lui dis pas que si tu arrives
En retard, je viens de te laisser
Parie que tu ne lui dis pas qu'il n'est plus ton
Maître et n'est pas dans ta conscience.

Parie que tu ne lui dis pas tout de suite
Tout ce que tu vis
Dis-lui que tu es à moi, que tu
Appartiens à mon cœur
Parie que tu ne lui dis pas, parie que tu ne
Te rassure pas, quoi qu'il arrive
Que tu ne supportes plus de devoir
Me laisser parce que je suis ton amant.

(Parie que tu ne lui dis pas tout de suite
Tout ce que tu vis).

Que je suis le maître de cette petite bouche
Que je suis le maître de ton cœur.

On ne peut pas toujours être cachés
Si tu veux, je serai celui qui le lui dira.

Je rêve de toi quand je ne peux pas t'avoir à mes côtés,
Je rêve de toi.
Que tu me compares quand il t'embrasse,
Que je suis... celui... qui... te... donne... le... plus.

Dis-lui que notre affection, même si elle est interdite
Est libre comme le vent.