Lyrics and translation Bobby Valentin - Amolador

Amolador

Amolador, yo soy el amolador
Y vengo a amolar señora todo lo que tenga filo
Todo lo que tenga filo, que tenga usted por ahí
Amolador, yo!, yo soy el amolador
Y vengo a amolar señora los cuchillos, las tijeras
Todo lo que tenga filo, que tenga usted por ahí
Pero mira soy, pero mira soy, pero mira soy señor
Yo soy el amolador
Si no sabe no se meta señor
Yo soy el amolador
Yo amuelo cuchillo, yo amuelo cuchillo tenedor
Yo soy el amolador
Amuela, amuela, amuela, amuela, amuela, amuela Leonor
Yo soy el amolador
Yo amuelo cuchillos, yo amuelo tijeras si me toca marcela
Yo soy el amolador
A este trabajito le saco mira, sabor
Yo soy el amolador
Amolador soy yo, si si, Amolador soy yo
Yo soy el amolador
En garra de embustes yo amuelo un cañon
Yo soy el amolador
Vina catapu, vina catapu, vina catapu pu po
Yo soy el amolador
Yo voy hasta ponce con mi vacilón
Yo soy el amolador
Con lo que yo amuelo es con diente de tiburon
Yo soy el amolador
Cantando guaracha, yo amuelo una hacha
Yo soy el amolador
Pero pedrito coloqueme ganas y me compro yo un tro
Yo soy el amolador
Amola amolador, amola amolador, amola amolador, amola amola amolador
Yo soy el amolador
Yo tengo un letrero que en mi casa me dice
Yo soy el amolador
Pero que salte del medio ramon
Yo soy el amolador
Valla.

Amolador

Amolador, je suis l'affûteur
Et je viens aiguiser, Madame, tout ce qui est tranchant
Tout ce qui est tranchant, dans votre foyer
Amolador, moi ! Moi, je suis l'affûteur
Et je viens aiguiser, Madame, les couteaux, les ciseaux
Tout ce qui est tranchant, dans votre foyer
Mais regarde comme je suis, regarde comme je suis, regarde comme je suis, Monsieur
Je suis l'affûteur
Si vous ne savez pas, ne vous mêlez pas, Monsieur
Je suis l'affûteur
J'aiguise les couteaux, j'aiguise les couteaux et les fourchettes
Je suis l'affûteur
Aiguise, aiguise, aiguise, aiguise, aiguise, aiguise, Léonor
Je suis l'affûteur
J'aiguise les couteaux, j'aiguise les ciseaux si Marcelle me le demande
Je suis l'affûteur
Ce travail me plaît, vois-tu, il a du goût
Je suis l'affûteur
Affûteur, c'est mon métier, Affûteur, c'est mon métier
Je suis l'affûteur
Même un canon, je peux l'aiguiser avec mes paroles trompeuses
Je suis l'affûteur
Venez, catarpulte, venez, catarpulte, venez, catarpulte, pou pou
Je suis l'affûteur
Je vais jusqu'à Ponce avec mon enthousiasme
Je suis l'affûteur
Je me sers de dents de requin pour aiguiser
Je suis l'affûteur
En chantant la guaracha, j'aiguise une hache
Je suis l'affûteur
Mais Pedro, mets-y du cœur et je m'achèterais un trombone
Je suis l'affûteur
Aiguise, aiguiseur, aiguise, aiguiseur, aiguise, aiguise, aiguise, aiguiseur
Je suis l'affûteur
À la maison, un panneau m'indique :
Je suis l'affûteur
Mais Ramon, va-t'en
Je suis l'affûteur
Et hop !