Lyrics and translation Bobby Valentin - Buen Corazón

Buen Corazón

Son caprichos de la suerte
Son trampas de la pasión
Contratiempos del destino
Son cuestiones de opinión.
Pero a quien viva conmigo
Envuelta en cosas de amor
Lo primero que le exijo
Es tener buen corazón.
Por eso cuando te veo
Burlándote frente a frente
Aunque te llame el deseo
Hay rabia en mi de repente.
Y siento como se incona
Dentro de mi este debate
Mi alma diciendo perdona
Y mi razón que te mate.
Mejor te dejo que sigas
No vaya ser que fracases
Mi amor bajo tus mentiras
Mejor te dejo que pases.
Hasta que en mi alma se borre
La impresión que me dejaste
Con este amor que sembraste
Son caprichos de la suerte
Son trampas de la pasión
Contratiempos del destino
Son cuestiones de opinión.
Pero a quien viva conmigo
Envuelta en cosas de amor
Lo primero que le exijo
Es tener buen corazón.
Tiene que, un buen corazón tener.
Yo estoy buscando alguien que me mime
Y que me quiera así es que tiene que ser
Y que me quiera con un amor
Que sea sincero y olvidemos el ayer.
Si es que tu piensas que por ti yo estoy llorando
Te estás equivocando yo tengo otra mujer.
Por que solo a su manera ella me quiso querer
Por eso yo tengo razón y aunque me enfogones
No voy a volver.
Tu crees que yo soy un bebe
Un bebe, un bebe, un bebe
Un bebe, un bebe, un bebe
Y no me dormiré, no me dormiré.
De todo lo que ha pasado entre nosotros te digo
La culpa la tiene usted.
Corazón no llores que le vamos a hacer
Si el destino se opone, se opone imposible volver.
Y tu dices que me quieres que sin ti no puede ser, calla
Que a mi me pasa lo mismo a usted.

Доброе Сердце

Это капризы судьбы,
Это ловушки страсти,
Непредвиденные обстоятельства,
Это вопросы мнения.
Но от той, кто будет жить со мной,
Окутанная любовью,
Первое, что я требую,
Это доброе сердце.
Поэтому, когда я вижу тебя,
Издевающуюся надо мной лицом к лицу,
Хотя желание зовет меня,
Внезапно во мне появляется гнев.
И я чувствую, как разгорается
Внутри меня эта борьба,
Моя душа говорит: "Прости",
А мой разум: "Убей её".
Лучше я позволю тебе идти дальше,
Чтобы ты не потерпела неудачу,
Моя любовь под твоей ложью,
Лучше я позволю тебе пройти мимо.
Пока в моей душе не сотрется
Впечатление, которое ты оставила,
С этой любовью, которую ты посеяла,
Это капризы судьбы,
Это ловушки страсти,
Непредвиденные обстоятельства,
Это вопросы мнения.
Но от той, кто будет жить со мной,
Окутанная любовью,
Первое, что я требую,
Это доброе сердце.
Должно быть, доброе сердце.
Я ищу кого-то, кто будет меня баловать,
И кто будет любить меня такой, какая я есть,
И кто будет любить меня любовью,
Которая будет искренней, и мы забудем прошлое.
Если ты думаешь, что я плачу по тебе,
Ты ошибаешься, у меня есть другая.
Потому что только по-своему она хотела меня любить,
Поэтому я прав, и даже если ты разозлишься,
Я не вернусь.
Ты думаешь, что я ребенок,
Ребенок, ребенок, ребенок,
Ребенок, ребенок, ребенок,
И я не буду спать, не буду спать.
Из всего, что произошло между нами, я говорю тебе,
Виновата ты.
Сердце, не плачь, что нам делать,
Если судьба против, против, невозможно вернуться.
И ты говоришь, что любишь меня, что без меня не можешь, замолчи,
Со мной происходит то же самое.