Bobby Valentin - Libro de amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Valentin - Libro de amor




Libro de amor
Livre d'amour
Libro de amor quienes te escribírian,
Livre d'amour, qui t'a écrit,
Quisiera saber quienes fueron tus autores,
J'aimerais savoir qui étaient tes auteurs,
Con lógicas leyes, tan profundos mandamientos,
Avec des lois logiques, des commandements si profonds,
Para que el mundo sea un universo de colores,
Pour que le monde soit un univers de couleurs,
Libro de amor quien te publico,
Livre d'amour, qui t'a publié,
Y le diste tan bonita, idea al mundo,
Et t'a donné cette belle idée au monde,
Porque la vida, hay que ser buen ser humano,
Parce que la vie, il faut être un bon être humain,
Preservaras al soberano y ser amigos profundos
Préserver le souverain et être des amis profonds
Libro de amor tienes al mundo precavido,
Livre d'amour, tu as le monde prévenu,
En mi opinión, sale mucho mejor, el que bien te ha leído.
À mon avis, celui qui t'a bien lu s'en sort beaucoup mieux.
En el monte del calvario, sacrificaron al hijo,
Sur la montagne du Calvaire, ils ont sacrifié le fils,
El lavó nuestros pecados y nos libro del castigo,
Il a lavé nos péchés et nous a délivrés du châtiment,
Lo dice el libro.
Le livre le dit.
Y dicen las escrituras, para que un rico llegue al cielo,
Et les Écritures disent, pour qu'un riche arrive au ciel,
Mejor pasara un camello, por el ojo de una aguja.
Il vaut mieux qu'un chameau passe par le chas d'une aiguille.
Sale mejor, quien te ha leído,
Celui qui t'a lu s'en sort mieux,
Libro de amor, líbrame de mis enemigos
Livre d'amour, délivre-moi de mes ennemis
Quiero decir cosas lindas, cuando cante mis canciones,
Je veux dire des choses belles, quand je chante mes chansons,
Cual si fueran oraciones, para proteger mi vida.
Comme si c'étaient des prières, pour protéger ma vie.
Cambia tu modo de ser, es un consejo de amigo,
Change ton mode d'être, c'est un conseil d'ami,
Tienes mucho que aprender, en este mundo perdido.
Tu as beaucoup à apprendre, dans ce monde perdu.
Te pasas de playa en playa, de Luquillo a la Parguera,
Tu passes de plage en plage, de Luquillo à la Parguera,
No quieres reconocerte, no quieres llegar a vieja mira mamá.
Tu ne veux pas te reconnaître, tu ne veux pas vieillir, regarde maman.






Attention! Feel free to leave feedback.