Lyrics and translation Bobby Valentin - Me Diste De Tu Agua

Me Diste De Tu Agua

Yo no te puedo olvidar
Porque me diste del agua
Que baja con timidez
Pasa bajo la quebrada

Ay agua que hace beber
No la ensucies si esta clara
El agua baja de allá
Para limpiar mi mesada

Del manantial de tu boca
Agua fresca que provoca
De tu quieto y manso lago
Que acaricia y se le antoja
(Pausa)
Son tus ojos en la noche
Luz de plata que entre duerme
Te tira al filo del río
Me enloquece y me estremece

(Pausa Breve)

Yo no puedo olvidar, yo no puedo olvidar
Ay esa agua mamita

()
Mediste tú el agua
Agua fresca limpia y clara

Ausencia quiere decir que tu no estas aquí
Y quiero ir pa' ya

Mediste tú el agua
Agua fresca limpia y clara

Agua y agua y agua
Agua y agua y agua
Agua y agua y agua
Ay esa agua mamá

Mediste tú el agua
Agua fresca limpia y clara

Son tus ojos en la noche y aquel manantial
Contigo se quiere quedar

Mediste tú el agua
Agua fresca limpia y clara

Si de esa agua yo quiero beber
Si de esa agua yo quiero beber

Mediste tú el agua
Agua fresca limpia y clara

(Pausa)

Que acaricia y se le antoja
Oye mamita

Mediste tú el agua
Agua fresca limpia y clara

Mi cariño como cosa del destino sigue contigo
Sigue contigo

Mediste tú el agua
Agua fresca limpia y clara

Solamente contigo yo quiero estar
Negrita yo quiero estar

Mediste tú el agua
Agua fresca limpia y clara

Y yo te canto para que comprendas que yo te quiero
Que tú eres mamita mi consuelo

Mediste tú el agua
Agua fresca limpia y clara

Y el amor volvió a renacer
Y el amor volvió a renacer

Tu m'as donné de ton eau

Je ne peux pas t'oublier
Parce que tu m'as donné de l'eau
Qui coule avec timidité
Elle passe sous la ravine

Oh l'eau qui fait boire
Ne la salis pas si elle est claire
L'eau coule de là-bas
Pour nettoyer mon comptoir

De la source de ta bouche
Eau fraîche qui provoque
De ton lac tranquille et doux
Qui caresse et qui lui plaît
(Pause)
Ce sont tes yeux dans la nuit
Lumière d'argent qui sommeille
Elle te tire au bord de la rivière
Elle me rend fou et me fait trembler

(Pause brève)

Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier
Oh cette eau, ma chérie

()
Tu as mesuré l'eau
Eau fraîche, propre et claire

L'absence veut dire que tu n'es pas ici
Et je veux y aller tout de suite

Tu as mesuré l'eau
Eau fraîche, propre et claire

Eau et eau et eau
Eau et eau et eau
Eau et eau et eau
Oh cette eau, maman

Tu as mesuré l'eau
Eau fraîche, propre et claire

Ce sont tes yeux dans la nuit et cette source
Il veut rester avec toi

Tu as mesuré l'eau
Eau fraîche, propre et claire

Si je veux boire de cette eau
Si je veux boire de cette eau

Tu as mesuré l'eau
Eau fraîche, propre et claire

(Pause)

Qui caresse et qui lui plaît
Écoute ma chérie

Tu as mesuré l'eau
Eau fraîche, propre et claire

Mon affection, comme un coup du destin, reste avec toi
Reste avec toi

Tu as mesuré l'eau
Eau fraîche, propre et claire

Je veux juste être avec toi
Ma négresse, je veux être avec toi

Tu as mesuré l'eau
Eau fraîche, propre et claire

Et je te chante pour que tu comprennes que je t'aime
Que tu es ma chérie, mon réconfort

Tu as mesuré l'eau
Eau fraîche, propre et claire

Et l'amour est revenu à la vie
Et l'amour est revenu à la vie