Bobby Valentin - Nací moreno - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bobby Valentin - Nací moreno




Nací moreno porque así tenía que ser
Я родился темноволосым, потому что так должно было быть.
Por mi color soy muy fácil de entender
По моему цвету меня очень легко понять.
Cantando voy haciendo al mundo feliz
Пение я делаю мир счастливым
Yo soy candela palo y piedra hasta morir,
Я Кандела палка и камень до смерти.,
Nací moreno porque así tenía que ser
Я родился темноволосым, потому что так должно было быть.
Y en mi cantar yo voy a explicar por qué
И в моем пении я объясню, почему
Yo nací y mi madre fue la rumba
Я родился, и моя мать была румба.
Y a mi padre lo apodaban guaguancó.
А моего отца прозвали гуагуанко.
Fui bautizado con tres toques de Conga
Я был крещен тремя штрихами конги.
En un manantial de sabor.
В источнике вкуса.
Moreno soy porque naci de la rumba
Морено я, потому что я родился из румбы
Y sabor yo lo herede del guauancó.
И вкус я унаследовал от вау.
El día que me bautizaron yo no se ni quién lo hizo
В тот день, когда меня крестили, я даже не знаю, кто это сделал.
Yo se que fue en el paraíso y la salsa me dejaron
Я знаю, что это было в раю, и соус оставил меня.
El sabor, el sabor,
Вкус, вкус,
Adán y Eva allá después de la manzana
Адам и Ева там после яблока
Se chuparon un limón
Они сосали лимон
Pero yo vuelvo y te digo
Но я возвращаюсь и говорю тебе.
Que aunque Dios no me dio belleza
Что, хотя Бог не дал мне красоты,
Me dio bastante sabor
Это дало мне довольно вкус
Me pinto de tres colores
Я рисую себя в три цвета,
Y me dio tremenda cabeza
И это дало мне огромную голову.
Para cantar guaguancó
Чтобы петь guaguancó
El día que nací yo
В тот день, когда я родился.
Canto tres veces el gallo
Я пою три раза петух
Y yo no se si fue por mi careta
И я не знаю, пошло ли это из-за моего лица.
Por lo que fue que la gente
Так было, что люди
Dijo señores nació un caballo
Он сказал, что лорды родились лошадью
Moreno, moreno, moreno, moreno
Тан, тан, тан, тан
Moreno, moreno, moreno, moreno
Тан, тан, тан, тан
Moreno, moreno la gente me dice
Морено, Морено люди говорят мне,
Y dice que el negro está hecho de pelo
И он говорит, что черный сделан из волос,
Más veo mucha bemba y muchas narices
Больше я вижу много Бембы и много Носов
Yo nunca voy a la iglesia
Я никогда не хожу в церковь.
Yo no conozco ni al cura
Я не знаю даже священника.
Pero me siento muy orgulloso
Но я очень горжусь
Con estas cuatro manos de pintura
С этими четырьмя руками краски
Moreno soy, moreno soy, moreno soy
Морено я, Морено я, Морено я
Y orgulloso siempre voy.
И гордый я всегда иду.






Attention! Feel free to leave feedback.