Lyrics and translation Bobby Valentin - Papel De Payaso
A
la
la
la
la,
a
la
la
la
la,
A
la
la
la
la,
a
la
la
la
la,
A
la
la
la
la,
a
la
la
la
laaa.
A
la
la
la
la,
a
la
la
la
laaa.
Yo
también
quise
hacer
el
papel
de
payaso
Moi
aussi,
j'ai
voulu
jouer
le
rôle
du
clown
Y
mi
orgullo
rodó
vaya
que
si
en
un
triste
carnaval.
Et
mon
orgueil
a
roulé,
oui,
dans
un
triste
carnaval.
Ay
si,
esperando
por
ti
en
la
acera
mojada
Oh
oui,
t'attendant
sur
le
trottoir
mouillé
Serpentinas
cayeron
como
llanto
en
tu
cara,
Des
serpentins
sont
tombés
comme
des
larmes
sur
ton
visage,
Ay
de
mi,
en
un
triste
carnaval.
Oh,
moi,
dans
un
triste
carnaval.
Cuando
las
mascaras
cayeron
y
yo
vi
lo
que
tú
eras,
Quand
les
masques
sont
tombés
et
j'ai
vu
ce
que
tu
étais,
Engañosa
primavera
como
lloré
y
como
reí.
Printemps
trompeur,
comme
j'ai
pleuré
et
comme
j'ai
ri.
Porque
yo
quise
hacer
el
papel
de
payaso
Parce
que
j'ai
voulu
jouer
le
rôle
du
clown
Y
mi
orgullo
rodo
a
la
la
la
la
la
ra
Et
mon
orgueil
a
roulé
a
la
la
la
la
la
ra
En
un
triste
carnaval
tanto
lloré
como
reí,
Dans
un
triste
carnaval,
j'ai
autant
pleuré
que
ri,
En
un
triste
carnaval
tanto
lloré
como
reí.
Dans
un
triste
carnaval,
j'ai
autant
pleuré
que
ri.
Payaso
de
carnaval.
Clown
de
carnaval.
De
carnaval
de
San
Juan.
Du
carnaval
de
San
Juan.
Y
entonces
yo
vi
como
tú
eras.
Et
puis
j'ai
vu
ce
que
tu
étais.
La
lluvia
fue
tu
final
fatal.
La
pluie
a
été
ton
final
fatal.
En
tu
libreta
de
coqueta
Margarita
Dans
ton
carnet
de
coquette
Margarita
Pobrecita
yo
fui
un
hombre
mas.
Pauvre
petite,
j'ai
été
un
homme
de
plus.
No
te
olvidado
a
un
pasado
que
por
ti
se
quedó.
Je
n'ai
pas
oublié
un
passé
qui
est
resté
pour
toi.
Cara
de
payaso,
pinta
de
payaso,
Visage
de
clown,
peinture
de
clown,
Ojitos
de
payaso,
orejas
de
payaso.
Petits
yeux
de
clown,
oreilles
de
clown.
Te
vas
a
quedar,
te
vas
a
quedar,
Tu
vas
rester,
tu
vas
rester,
Te
vas
a
quedar,
te
vas
a
quedar.
Tu
vas
rester,
tu
vas
rester.
Por
la
careta,
por
la
careta
te
vas
a
quedar.
Pour
le
masque,
pour
le
masque
tu
vas
rester.
Serpentinas
cayeron
de
mi
cara
Des
serpentins
sont
tombés
de
mon
visage
Mamacita
y
a
ti
te
dijeron.
Maman
et
on
te
l'a
dit.
Cuando
las
caretas
se
cayeron
pa'l
piso
Quand
les
masques
sont
tombés
au
sol
¡botoplac!
y
de
ti
se
rieron.
¡botoplac!
et
on
s'est
moqué
de
toi.
Boca
de
fantoche,
pinta
de
fantoche,
Bouche
de
pantin,
peinture
de
pantin,
Ojitos
de
fantoche,
oreja
de
fantoche.
Petits
yeux
de
pantin,
oreille
de
pantin.
Del
carnaval
de
San
Juan.
Du
carnaval
de
San
Juan.
Te
vas
a
quedar,
te
vas
a
quedar,
y
te
vas
a
quedar,
Tu
vas
rester,
tu
vas
rester,
et
tu
vas
rester,
Y
te
vas
a
quedar
y
te
vas
a
quedar.
Et
tu
vas
rester
et
tu
vas
rester.
Payaso,
payaso
fue
tu
final.
Clown,
clown,
c'était
ton
final.
En
tu
libreta
de
coqueta
Margarita
Dans
ton
carnet
de
coquette
Margarita
Pobrecita
yo
fui
un
hombre
mas
Pauvre
petite,
j'ai
été
un
homme
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.