Lyrics and translation Bobby Valentin - Qué te pasó

Qué te pasó

Dime lo que te pasó que no has vuelto más por ahí, Dime lo que te pasó que no has vuelto más por ahí.
Dime si no te gustó o que te hice yo que te ofendí.
Dime lo que te pasó que no has vuelto más por ahí, Dime lo que te pasó que no has vuelto más por ahí.
Yyyy...
Dime, que fue lo que te paso Que no has vuelto más por ahí.
Parece que la forma en que te bregué Negrita no te gusto O fue que te gusto tanto Que el gusto te avergonzó.
Dime, (
DIME) que fue lo que te paso (MI PRIETA SANTA QUE PASO) Que no (
QUE NO) has vuelto más por ahí.
Y tu Papá me pregunta ¿Canito con mi nena que tú estás inventando?
Y yo le digo yo no le hago nada, Lo que hacemos es hablando bajito Cuchichando, cuchichando.
Dime, (
DIME) que fue lo que te paso (
COSITA RICA) Que no (
QUE NO) has vuelto más por ahí.
Tu estás jugando conmigo y tu no sabes que yo, Soy un juguete muy fino Y lo que no convino, Mañana se me olvidó
Dime, que fue lo que te paso (
DIMELO, DIMELO, DIMELO) Que no has vuelto más por ahí.
Y tengo un anhelo escondido que a nadie se lo eh contado, y es de un día salir contigo, pa' dejártela en la mano.
Dime, que fue lo que te paso (
MI PRIETA SANTA QUE PASO) Que no (
QUE NO) has vuelto más por ahí.
Y es que ya estoy decidido Y por eso vengo aquí Armado con mí escopeta Por si tu Papá no te deja salir.
Dime, (
DIME)que fue lo que te paso (
PERO DIMELO, DIMELO, DIMELO, DIMELO, DIMELO) Que no has vuelto más por ahí. (
ME ECHASTES FLY)
Pausa) (
NO ME CONFORTES EN MI AGONIA, CURAME EN SALUD)
) Dime, (SIGUELE, SIGUELE) que fue lo que te paso Que no has vuelto más por ahí.
Y un ca ca un, ca ca un, ca ca un, ca ca un Cariño como el tuyo yo lo encuentro donde quiera, Ya yo, conos.
Co tu truco Amor que no ofrece nadie Tú eres una cuquera.
Dime, (
DIME) que fue lo que te paso Que no has vuelto más por ahí.
Me dejastes con las ganas, De darte un beso en la boca, en la boca, Y de otras muchísimas cosas zorra.
Dime, que fue lo que te paso Que no has vuelto más por ahí.
Será que no piensas volver,... AH A gozar por aquí, ...Y ¿Y que tu piensas hacer?...
AH ¿O tú te crees que Bobby es... Siiii?
Dime, que fue lo que te paso Que no has vuelto más por ahí.
Tiguiliquitín, tiguiliquitín, tiguiliquitín, tiguiliquitín Sonaron las campanitas, Pues me diste un rodillazo, La noche que te fuiste cuando alzaste la patita.
Dime, (
MIJA) que fue lo que te paso (
BAYOLITA) Que no has vuelto más por ahí.

Что с тобой случилось?

Скажи, что с тобой случилось, что ты больше не приходишь сюда, скажи, что с тобой случилось, что ты больше не приходишь сюда.
Скажи, тебе не понравилось или я чем-то тебя обидел.
Скажи, что с тобой случилось, что ты больше не приходишь сюда, скажи, что с тобой случилось, что ты больше не приходишь сюда.
Иии...
Скажи, что с тобой случилось, что ты больше не приходишь сюда.
Похоже, тебе не понравилось, как я с тобой обращался, милая, или тебе так понравилось, что ты смутилась.
Скажи, (
СКАЖИ) что с тобой случилось (МОЯ ЧЕРНОГЛАЗАЯ СВЯТАЯ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ) Что ты (
ЧТО ТЫ) больше не приходишь сюда.
Твой папа спрашивает меня: «Канито, что ты задумал с моей дочкой?»
А я ему говорю, что ничего не делаю, мы просто тихонько шепчемся, шепчемся, шепчемся.
Скажи, (
СКАЖИ) что с тобой случилось (
СЛАДЕНЬКАЯ) Что ты (
ЧТО ТЫ) больше не приходишь сюда.
Ты играешь со мной, а ты не знаешь, что я, я игрушка тонкая, и что мне не подходит, завтра я забуду.
Скажи, что с тобой случилось (
СКАЖИ МНЕ, СКАЖИ МНЕ, СКАЖИ МНЕ) Что ты больше не приходишь сюда.
И у меня есть тайное желание, которое я никому не рассказывал, это однажды выйти с тобой, чтобы оставить тебе это в руке.
Скажи, что с тобой случилось (
МОЯ ЧЕРНОГЛАЗАЯ СВЯТАЯ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ) Что ты (
ЧТО ТЫ) больше не приходишь сюда.
Я уже решился, и поэтому я пришел сюда, вооруженный своим ружьем, на случай, если твой папа не выпустит тебя.
Скажи, (
СКАЖИ) что с тобой случилось (
НУ СКАЖИ МНЕ, СКАЖИ МНЕ, СКАЖИ МНЕ, СКАЖИ МНЕ, СКАЖИ МНЕ) Что ты больше не приходишь сюда. (
ТЫ МЕНЯ ОТШИЛА)
Пауза) (
НЕ УТЕШАЙ МЕНЯ В МОИХ МУКАХ, ВЫЛЕЧИ МЕНЯ)
) Скажи, (ПРОДОЛЖАЙ, ПРОДОЛЖАЙ) что с тобой случилось, что ты больше не приходишь сюда.
И ка-ка-ун, ка-ка-ун, ка-ка-ун, ка-ка-ун, такую любовь, как твоя, я найду где угодно, я уже знаю.
С твоим трюком, любовь, которую никто не предлагает, ты просто обманщица.
Скажи, (
СКАЖИ) что с тобой случилось, что ты больше не приходишь сюда.
Ты оставила меня с желанием поцеловать тебя в губы, в губы, и много чего еще, плутовка.
Скажи, что с тобой случилось, что ты больше не приходишь сюда.
Неужели ты не собираешься вернуться,... АХ, чтобы повеселиться здесь,... И что ты собираешься делать?...
АХ, или ты думаешь, что Бобби это... Дааа?
Скажи, что с тобой случилось, что ты больше не приходишь сюда.
Дзинь-дзинь-дзинь, дзинь-дзинь-дзинь, дзинь-дзинь-дзинь, дзинь-дзинь-дзинь, зазвонили колокольчики, потому что ты ударила меня коленкой в ту ночь, когда ты ушла, подняв ножку.
Скажи, (
ДОЧЕНЬКА) что с тобой случилось (
ШАЛУНИШКА) Что ты больше не приходишь сюда.