Lyrics and translation Bobby Valentin - Soy Boricua

Soy Boricua

Soy boricua, tú lo sabes
Soy boricua
Soy boricua, tú lo sabes
Soy boricua

Yo vine pa' la ciudad
En busca de nuevo ambiente
Yo vine pa' la ciudad
En busca de nuevo ambiente
Y encontré que en mi cantar
Le gusto mucho a la gente

Soy boricua, tú lo sabes
Soy boricua
Soy boricua, tú lo sabes
Soy boricua

Cada vez que yo te canto
Me critica el que no sabe
Cada vez que yo te canto
Me critica el que no sabe
Y es que yo traigo saoco, Lola
Y también traigo la llave

Soy boricua, tú lo sabes
Soy boricua
Soy boricua, tú lo sabes
Soy boricua

Yo soy Boricua
Mi amor es Puerto Rico
Para mi islita
No existe galardón
Nací en los campos
Del centro de mi islita
Yo soy Boricua
De sangre y corazón

Yo soy Boricua
Mi amor es Puerto Rico
Para mi islita
No existe galardón
Nací en los campos
Del centro de mi islita
Yo soy Boricua
De sangre y corazón

Soy boricua, tú lo sabes
Soy boricua
Mi amor es Puerto Rico
Soy boricua, tú lo sabes (y vengo, y vengo, y vengo, y vengo y vengo)
Soy boricua (y vengo, y vengo, mama, de monte adentro)
Soy boricua, tú lo sabes
Soy boricua
Los puertorros no dan gritos
Soy boricua, tú lo sabes

Soy boricua (boricua, boricua)
Boricua, boricua
Soy boricua, tú lo sabes (boricua, boricua, boricua, boricua, boricua)
Soy boricua (boricua, boricua, boricua)
Boricua de monte adentro
Soy boricua, tú lo sabes
Soy boricua
Y mi tierra yo la quiero

Soy boricua, tú lo sabes (sale loco de contento con su cargamento)
Soy boricua (para la ciudad el negrito, el negrito Severo)
Soy boricua, tú lo sabes (eh, boricua)
Soy boricua (boricua, boricua, boricua)
Soy boricua, tú lo sabes (boricua, boricua, boricua, boricua, boricua)
Soy boricua (boricua, boricua, mama, del mundo entero)
Soy boricua, tú lo sabes (eh, que a mi tierra linda)
Soy boricua (que a mi tierra linda caramba)
Lola, yo la quiero
Soy boricua, tú lo sabes
Soy boricua
Con mi machete en la mano

Je suis Portoricain

Je suis Portoricain, tu le sais
Je suis Portoricain
Je suis Portoricain, tu le sais
Je suis Portoricain

Je suis venu en ville
À la recherche d'un nouvel environnement
Je suis venu en ville
À la recherche d'un nouvel environnement
Et j'ai trouvé que dans mon chant
Je plaisais beaucoup aux gens

Je suis Portoricain, tu le sais
Je suis Portoricain
Je suis Portoricain, tu le sais
Je suis Portoricain

Chaque fois que je te chante
Celui qui ne sait pas me critique
Chaque fois que je te chante
Celui qui ne sait pas me critique
Et c'est que j'apporte du saoco, Lola
Et j'apporte aussi la clé

Je suis Portoricain, tu le sais
Je suis Portoricain
Je suis Portoricain, tu le sais
Je suis Portoricain

Je suis Portoricain
Mon amour c'est Porto Rico
Pour ma petite île
Il n'y a pas de récompense
Je suis né dans les campagnes
Du centre de ma petite île
Je suis Portoricain
De sang et de cœur

Je suis Portoricain
Mon amour c'est Porto Rico
Pour ma petite île
Il n'y a pas de récompense
Je suis né dans les campagnes
Du centre de ma petite île
Je suis Portoricain
De sang et de cœur

Je suis Portoricain, tu le sais
Je suis Portoricain
Mon amour c'est Porto Rico
Je suis Portoricain, tu le sais (et je viens, et je viens, et je viens, et je viens et je viens)
Je suis Portoricain (et je viens, et je viens, maman, d'au fond de la montagne)
Je suis Portoricain, tu le sais
Je suis Portoricain
Les Portoricains ne crient pas
Je suis Portoricain, tu le sais

Je suis Portoricain (Portoricain, Portoricain)
Portoricain, Portoricain
Je suis Portoricain, tu le sais (Portoricain, Portoricain, Portoricain, Portoricain, Portoricain)
Je suis Portoricain (Portoricain, Portoricain, Portoricain)
Portoricain du fond de la montagne
Je suis Portoricain, tu le sais
Je suis Portoricain
Et j'aime ma terre

Je suis Portoricain, tu le sais (il sort fou de joie avec sa cargaison)
Je suis Portoricain (pour la ville le petit nègre, le petit nègre Severo)
Je suis Portoricain, tu le sais (eh, Portoricain)
Je suis Portoricain (Portoricain, Portoricain, Portoricain)
Je suis Portoricain, tu le sais (Portoricain, Portoricain, Portoricain, Portoricain, Portoricain)
Je suis Portoricain (Portoricain, Portoricain, maman, du monde entier)
Je suis Portoricain, tu le sais (eh, que ma belle terre)
Je suis Portoricain (que ma belle terre caramba)
Lola, je l'aime
Je suis Portoricain, tu le sais
Je suis Portoricain
Avec ma machette à la main