Lyrics and translation Bobby Valentin - Todo el mundo escucha

Todo el mundo escucha

¡Joyita!

Cuando yo canto una rumba
Todo el mundo escucha...

Cuando yo canto una rumba
Todo el mundo escucha
Porque tiene ritmo y melodía
Y el que la siente se pone a bailar
Y el que la siente se pone a bailar.

Con mérito y distinción
Que un cólero cuenta y sabio
Brotan frases de mis labios
Conmueven el corazón
Mi rumba...

(Esta rumba mamá, como aprieta)
Esta rumba mamá, esta rumba mamá
Como aprieta.

(Esta rumba mamá, como aprieta)
Brotan frases de mis labios
Que un cólero cuenta y sabio.

(Esta rumba mamá, como aprieta)
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba, rumba...
Pero que esta por la maceta.

(Esta rumba mamá, como aprieta)
Que todo el mundo va a guarachar mi rumba
Porque tengo salsa en la cabeza.

(Esta rumba mamá, como aprieta)
La rumba, la rumba, la rumba, la rumba
Pero como aprieta.

¡Ave María que clase de salsa se ha forma'o!
¡Con tierra y to', el negrito, sas!

(Como aprieta mamá)
La rumba, la rumba, la rumba.
(Como aprieta mamá)
Y esta noche vengo a gozar con toa's las prietas.

(Como aprieta mamá)
Como... como aprieta.
(Como aprieta mamá)
Se pone buena la salsa, cuando la traigo a la cabeza.

(Como aprieta mamá)
La rumba, la rumba, la rumba, la rumba.
(Como aprieta mamá)
Hace tiempos que me esta llamando Julieta.

(Como aprieta mamá)
Para que veas, para que veas, para que veas, para que veas.
(Como aprieta mamá)
Que salsa no se acaba, mira Marcela.

(Como aprieta mamá)
(Bis x14).

(Como aprieta mamá)
Rumba, rumba, rumba, rumba.
(Como aprieta mamá)
Esta noche vengo a mirar las prietas.

(Como aprieta mamá)
Pa' que vacile conmigo la salsa de las cunetas.
(Como aprieta mamá)
La rumba, la rumba, la rumba, la rumba.

(Como aprieta mamá)
Esta noche se acaba Necha.
(Esta rumba mamá, como aprieta).

¡Que clase de rumba!
¡Quien dijo, sas, sas!
¡Ay no sé!

Tout le monde écoute

Joyau !

Quand je chante une rumba
Tout le monde écoute...

Quand je chante une rumba
Tout le monde écoute
Parce qu'elle a du rythme et de la mélodie
Et celui qui la ressent se met à danser
Et celui qui la ressent se met à danser.

Avec mérite et distinction
Qu'un colérique raconte et sage
Des phrases jaillissent de mes lèvres
Elles émeuvent le cœur
Ma rumba...

(Cette rumba maman, comme elle serre)
Cette rumba maman, cette rumba maman
Comme elle serre.

(Cette rumba maman, comme elle serre)
Des phrases jaillissent de mes lèvres
Qu'un colérique raconte et sage.

(Cette rumba maman, comme elle serre)
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba, rumba...
Mais que voilà pour le pot.

(Cette rumba maman, comme elle serre)
Que tout le monde va guarachar ma rumba
Parce que j'ai de la salsa dans la tête.

(Cette rumba maman, comme elle serre)
La rumba, la rumba, la rumba, la rumba
Mais comme elle serre.

Ave Maria quelle classe de salsa s'est formée !
Avec de la terre et tout, le petit noir, sas !

(Comme elle serre maman)
La rumba, la rumba, la rumba.
(Comme elle serre maman)
Et ce soir je viens savourer avec toutes les filles.

(Comme elle serre maman)
Comme... comme elle serre.
(Comme elle serre maman)
La salsa devient bonne, quand je l'amène dans la tête.

(Comme elle serre maman)
La rumba, la rumba, la rumba, la rumba.
(Comme elle serre maman)
Cela fait longtemps que Juliette m'appelle.

(Comme elle serre maman)
Pour que tu voies, pour que tu voies, pour que tu voies, pour que tu voies.
(Comme elle serre maman)
Que la salsa ne se termine pas, regarde Marcela.

(Comme elle serre maman)
(Bis x14).

(Comme elle serre maman)
Rumba, rumba, rumba, rumba.
(Comme elle serre maman)
Ce soir je viens regarder les filles.

(Comme elle serre maman)
Pour que tu danses avec moi la salsa des caniveaux.
(Comme elle serre maman)
La rumba, la rumba, la rumba, la rumba.

(Comme elle serre maman)
Ce soir se termine Necha.
(Cette rumba maman, comme elle serre).

Quelle classe de rumba !
Qui a dit, sas, sas !
Oh, je ne sais pas !