Lyrics and translation Bobby Valentín - Si un Día Te Sientes Sola

Si un Día Te Sientes Sola

Si un día te sientes sola cuando no este contigo
Procura recordar, lo que los dos vivimos.
Si un día te sientes sola no pierdas esperanzas
Yo he de volver contigo, devorando distancias.
Si un día te sientes sola no pienses que te olvido
Cuando te sientas sola, ponte sonar conmigo.
Si un día te sientes sola recuerda que en el viento
Cuando te sientas sola, te llegara mi aliento.
Si un día te sientes rebusca en tus sentidos
Mi presencia y mis cosas y así estaré contigo.
Si un día te sientes sola, cuando te sientas sola,
Si un día te sientes sola.
Si un día te sientes sola, procura que tu cuerpo
Repita con mi nombre nuestro momentos ciertos.
Si un día te sientes sola no amarres otros lazos,
Que sabes que sin tiempo te esperare en mis brazos.
Si día te sientes sola no pienses que te olvido
Cuando te sientas sola, ponte sonar conmigo.
Si un día te sientes sola recuerda que en el viento
Cuando te sientas sola, te llegara mi aliento.
Si un día te sientes sola rebusca en tus sentidos
Mi presencia y mis cosas y así estaré contigo.
Si un día te sientes sola, cuando te sientas sola,
Si un día te sientes sola.
Si un día te siente sola, no equivoques tus sendas
Buscando quien te ame, pero no te comprenda.
Si un día te sientes sola, pregúntale a tu cuerpo,
Si te lanzas al mar o esperas en mi puerto.
Si día te sientes sola no pienses que te olvido
Cuando te sientas sola, ponte a sonar conmigo.
Si un día te sientes sola recuerda que en el viento
Cuando te sientas sola, te llegara mi aliento.
Si un día te sientes rebusca en tus sentidos
Mi presencia y mis cosas y así estaré contigo.
Si un día te sientes sola, si un día te sientas sola,
Si un día te sientes sola.
(Si un día te siente sola, ponte a soñar conmigo).
Procura recordar lo que los dos
Vivimos negrita cuando no este contigo.
Si estando contigo me olvido de todo y
De mi y se que a ti te pasa lo mismo.
Ponte a pensar y a recordar.
Ponte a sonar conmigo.
Recuerda lo que te dije en la alcoba.
Si un día te sientes sola.
Abrazando la almohada.
Sola solita en tu cama.
Y pensando en mi te llega la madrugada.
A soñar, a soñar.

Si tu te sens seule

Si un jour tu te sens seule alors que je ne suis pas avec toi
Essaie de te souvenir, ce que nous avons vécu tous les deux.
Si un jour tu te sens seule ne perds pas espoir
Je dois revenir vers toi, dévorant les distances.
Si un jour tu te sens seule ne pense pas que je t'oublie
Quand tu te sens seule, mets-toi à rêver de moi.
Si un jour tu te sens seule souviens-toi que dans le vent
Quand tu te sens seule, mon souffle te parviendra.
Si un jour tu te sens désoeuvrée dans tes sens
Ma présence et mes affaires et ainsi je serai avec toi.
Si un jour tu te sens seule, quand tu te sens seule,
Si un jour tu te sens seule.
Si un jour tu te sens seule, fais en sorte que ton corps
Répète avec mon nom nos moments certains.
Si un jour tu te sens seule ne noue pas d'autres liens,
Sache que sans temps je t'attendrai dans mes bras.
Si un jour tu te sens seule ne pense pas que je t'oublie
Quand tu te sens seule, mets-toi à rêver de moi.
Si un jour tu te sens seule souviens-toi que dans le vent
Quand tu te sens seule, mon souffle te parviendra.
Si un jour tu te sens désoeuvrée dans tes sens
Ma présence et mes affaires et ainsi je serai avec toi.
Si un jour tu te sens seule, quand tu te sens seule,
Si un jour tu te sens seule.
Si un jour tu te sens seule, ne te trompe pas de chemin
En cherchant quelqu'un qui t'aime, mais qui ne te comprend pas.
Si un jour tu te sens seule, demande à ton corps,
Si tu te jettes à la mer ou si tu attends dans mon port.
Si un jour tu te sens seule ne pense pas que je t'oublie
Quand tu te sens seule, mets-toi à rêver de moi.
Si un jour tu te sens seule souviens-toi que dans le vent
Quand tu te sens seule, mon souffle te parviendra.
Si un jour tu te sens désoeuvrée dans tes sens
Ma présence et mes affaires et ainsi je serai avec toi.
Si un jour tu te sens seule, si un jour tu te sens seule,
Si un jour tu te sens seule.
(Si un jour tu te sens seule, mets-toi à rêver de moi).
Essaie de te souvenir ce que nous deux
Vivions en gras quand je ne suis pas avec toi.
Si en étant avec toi j'oublie tout et
De moi et je sais qu'à toi il t'arrive la même chose.
Mets-toi à penser et à te souvenir.
Mets-toi à rêver de moi.
Souviens-toi ce que je t'ai dit dans l'alcôve.
Si un jour tu te sens seule.
En serrant l'oreiller dans tes bras.
Seule toute seule dans ton lit.
Et en pensant à moi le matin te trouvera.
A rêver, à rêver.