Lyrics and translation Bobby Vee - A Forever Kind of Love

A Forever Kind of Love

It seems my reputations met you before me,
People say I treat love like a game,
Well once that was so true, but now that I've found you,
I know that I will never be the same...

Yes, I kissed girls just for the thrill of kissing them,
And I told them goodbye without ever missing them,
But darling, since we met, my roving days are through,
I'm offering you a forever kind of love...

I must admit, I use to kiss and run before
But please don't judge me by the things I've done before,
Believe me every word I've said to you, it's true,
I'm offering you a forever kind of love...

Although you won't be my first love,
I promise you, you're gonna be my last,
I wasn't true to any girl I knew before,
'Cause I was saving all my love for you before...

Oh, darling now I'll never want somebody new,
I'm offering you a forever kind of love...

Вечная любовь

Кажется, моя репутация опередила меня,
Говорят, что я отношусь к любви, как к игре,
Что ж, когда-то это было правдой, но теперь, когда я встретил тебя,
Я знаю, что уже никогда не буду прежним...

Да, я целовал девушек просто ради удовольствия,
И прощался с ними, даже не вспоминая,
Но, дорогая, с тех пор, как мы встретились, мои дни скитаний закончились,
Я предлагаю тебе вечную любовь...

Должен признаться, раньше я целовал и убегал,
Но, пожалуйста, не суди меня по моим прошлым поступкам,
Поверь мне, каждое слово, которое я тебе сказал, — правда,
Я предлагаю тебе вечную любовь...

Хотя ты не будешь моей первой любовью,
Я обещаю тебе, ты будешь моей последней,
Я не был верен ни одной девушке раньше,
Потому что я берег всю свою любовь для тебя...

О, дорогая, теперь мне никто другой не нужен,
Я предлагаю тебе вечную любовь...