I Can't Say Goodbye - Bobby Vee translation in Russian

I Can't Say Goodbye

I memorized the words
I'm gonna say to you
To tell you that
I just don't love you anymore

But though my lines
Have been rehearsed so well
They slip my mind
When you walk the door

Cause when I see your face, I realize
No matter how you make me blue
I just can't say goodbye to you

When I'm alone, I say
I can't go on this way
A fool could see
You really love another guy

But when I hear you say
That it's me you love
My foolish heart believes
It's not another lie

'Cause when you're in my arms
My heart forgets all the times
You've made me blue, ooh, ooh
And I can't say goodbye to you
No, I can't say goodbye to you

Я не могу сказать «прощай»

Я заучил слова,
Которые собирался сказать тебе,
Чтобы сказать,
Что я больше тебя не люблю.

Но хотя мои реплики
Были так хорошо отрепетированы,
Они вылетают у меня из головы,
Когда ты входишь в дверь.

Потому что, когда я вижу твое лицо, я понимаю,
Как бы ты меня ни огорчала,
Я просто не могу сказать тебе «прощай».

Когда я один, я говорю себе,
Что так больше продолжаться не может.
Даже дурак увидит,
Что ты на самом деле любишь другого.

Но когда я слышу, как ты говоришь,
Что любишь меня,
Мое глупое сердце верит,
Что это не очередная ложь.

Потому что, когда ты в моих объятиях,
Мое сердце забывает обо всех тех моментах,
Когда ты меня огорчала, ох, ох,
И я не могу сказать тебе «прощай».
Нет, я не могу сказать тебе «прощай».