Lyrics and translation Bobby Vee - I Gotta Know

I Gotta Know

Get up in the mornin′ feelin' mighty weak;
A tossin′ and a turnin'. Well, I ain't had no sleep.
Oh, baby, what roads our love takin′?
To romance or heartbreakin′.
Won't you say which way you′re gonna go.
I gotta know, gotta know, gotta know.

Nine and nine make fourteen; four and four make nine.
The clock is strikin' thirteen; I think I lost my mind.
You know it′s getting' aggravatin′.
How long can I keep waitin'?
Tell me if you love me, yes or no.
I gotta know, gotta know, gotta know.

Oh, how much I need you!
Have pity on this heart of mine.
Well, if you need and want me too,
I'll be your one and only till the end of time.

Saw the fortune teller; had my fortune read.
She sent me to the doctor, who sent me straight to bed.
He said I′m lonesome and I′m lovesick.
I've got my mind on lipstick.
Will you kiss away my cares and woe?
I gotta know, gotta know, gotta know.

Мне Нужно Знать

Просыпаюсь утром, чувствуя жуткую слабость,
Ворочаюсь и кручусь. Ну, я совсем не спал.
О, милая, по какой дороге идет наша любовь?
К романтике или к разбитому сердцу?
Скажи, по какому пути ты пойдешь.
Мне нужно знать, нужно знать, нужно знать.

Девять и девять — четырнадцать; четыре и четыре — девять.
Часы бьют тринадцать; кажется, я сошел с ума.
Знаешь, это начинает раздражать.
Сколько я еще могу ждать?
Скажи мне, любишь ты меня или нет.
Мне нужно знать, нужно знать, нужно знать.

О, как ты мне нужна!
Сжалься над моим сердцем.
Если я тоже тебе нужен и ты меня хочешь,
Я буду твоим единственным до конца времен.

Ходил к гадалке, узнавал свою судьбу.
Она отправила меня к врачу, а тот — прямиком в постель.
Он сказал, что я одинок и страдаю от любви.
Мои мысли заняты помадой.
Поцелуешь ли ты мои печали и горести?
Мне нужно знать, нужно знать, нужно знать.