Lyrics and translation Bobby Vee - Please Don't Ask About Barbara (Remastered)

Please Don't Ask About Barbara (Remastered)

Please don't ask about Barbara
Don't ask me if she's found somebody new
'Cause I would try to smile but in a little while
My tears would show and then you'd know it's true
Please don't ask about Barbara
The hurt will bring the teardrops to my eyes
Though I would pretend that now she's just a friend
You'd look at me and see right through the lies
Tears, tears, go away, come again another day
How can I hide this pain I feel inside
When little teardrops give my heart away?
Don't you ever tell Barbara
I'd rather die than let her know I'm cryin'
Let her run around until the day she's found
She needs me back again but this I ask till then
Please don't ask about Barbara

Please Don't Ask About Barbara (Remastered)

Je t'en prie, ne me parle pas de Barbara
Ne me demande pas si elle a trouvé quelqu'un d'autre
Parce que j'essaierais de sourire mais au bout d'un moment
Mes larmes couleraient et tu saurais que c'est vrai
Je t'en prie, ne me parle pas de Barbara
La douleur amènerait des larmes à mes yeux
Bien que je fasse semblant qu'elle n'est plus qu'une amie
Tu me regarderais et tu verrais à travers les mensonges
Larmes, larmes, partez, revenez un autre jour
Comment puis-je cacher cette douleur que je ressens au fond de moi ?
Quand de petites larmes trahissent mon cœur ?
Ne le dis jamais à Barbara
Je préférerais mourir plutôt que de lui faire savoir que je pleure
Laisse-la courir jusqu'à ce qu'elle trouve
Elle aura besoin de moi encore, mais je te demande jusqu'à ce moment-là
Je t'en prie, ne me parle pas de Barbara