Lyrics and translation Bobby Vee - Remember Me Huh

Remember Me Huh

Kiss me goodbye, then walk on right out of my life
Leavin' me to wonder why life is so unkind
Don't think I'd try to keep you by beggin' you please
I won't get down on my knees is all I'm askin' at this time

Remember me, huh, the way I walk
Remember me, huh, and how I talk
And if I ask you to remember all the promises you made
No sir, uh-huh, just remember me, huh

I understand it, like you were hopin' I would
You think it's time that you should be movin' on
It's not as if you planned it, some things just happen that way
Go on, my darlin', and play, but don't forget me though I'm gone

Remember me, huh, the times we shared
Remember me, huh, and how I cared
And if I ask you to remember that you broke my heart today
No sir, uh-huh, just remember me, huh

Souviens-toi de moi, hein

Embrasse-moi au revoir, puis sors tout de suite de ma vie
Me laissant me demander pourquoi la vie est si cruelle
Ne pense pas que j'essaierais de te retenir en te suppliant
Je ne me mettrai pas à genoux, c'est tout ce que je te demande pour le moment

Souviens-toi de moi, hein, de la façon dont je marche
Souviens-toi de moi, hein, et de la façon dont je parle
Et si je te demande de te souvenir de toutes les promesses que tu as faites
Non monsieur, uh-huh, souviens-toi juste de moi, hein

Je comprends, comme si tu espérais que je le ferais
Tu penses qu'il est temps que tu passes à autre chose
Ce n'est pas comme si tu l'avais prévu, certaines choses arrivent comme ça
Vas-y, mon chéri, et amuse-toi, mais ne m'oublie pas même si je suis parti

Souviens-toi de moi, hein, des moments que nous avons partagés
Souviens-toi de moi, hein, et de la façon dont je tenais à toi
Et si je te demande de te souvenir que tu m'as brisé le cœur aujourd'hui
Non monsieur, uh-huh, souviens-toi juste de moi, hein