Bobby Vee - Sincerely - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Vee - Sincerely




Sincerely
Sincèrement
Sincerely...
Sincèrement...
Shmang, shmang, pow, pow, hide your kids, hide your wife
Shmang, shmang, pow, pow, cache tes enfants, cache ta femme
Saucy Sunday, we raping everybody out here, sheesh
Dimanche coquin, on viole tout le monde ici, pff
Yo, first of all, that beat is wack as fuck
Yo, tout d'abord, ce beat est nul à chier
And I've been busy doing beneficial tracks and stuff
Et j'ai été occupé à faire des morceaux utiles et tout
It's not that I thought I was too big for the song
Ce n'est pas que je me croyais trop bien pour la chanson
But why would I help some niggas that's hated me all along
Mais pourquoi j'aiderais des négros qui m'ont détesté depuis le début
Guns drawn when you say my name
Armes dégainées quand tu dis mon nom
That shit is crazy, dang
C'est dingue, putain
How you gon' act like I didn't create the AZ lane?
Comment tu peux faire comme si je n'avais pas créé la voie AZ ?
I introduced you to Bootleg, and he said you're gay
Je t'ai présenté à Bootleg, et il a dit que tu étais gay
Corny as fuck and your band songs are super lame
Nul à chier et les chansons de ton groupe sont super nazes
Y'all got five hundred plays in a day
Vous avez cinq cents écoutes par jour
With five rappers on it, goddamn, what a shame
Avec cinq rappeurs dessus, putain, quelle honte
I get that in a minute, before I finish my sentence
J'obtiens ça en une minute, avant même de finir ma phrase
So why would I have my people come listen to what you spitting?
Alors pourquoi est-ce que je demanderais à mes gens d'écouter ce que tu craches ?
You claiming you better, different, let me give the specifics
Tu prétends être meilleur, différent, laisse-moi te donner les détails
Three fours of your followers found you cause Futuristic
Trois quarts de tes followers t'ont trouvé grâce à Futuristic
You opened up my sold out show and I told you "rip it"
Tu as fait la première partie de mon concert à guichets fermés et je t'ai dit "déchire tout"
You didn't wanna go first, called me and threw a bitch fit, like
Tu ne voulais pas passer en premier, tu m'as appelé et tu as piqué une crise, genre
(I don't know, bro, there's like a thousand people coming
(Je sais pas, mec, il y a genre mille personnes qui viennent
And I'm only gonna rap for four-hundred something)
Et je vais rapper que pour quatre cents et quelques)
Now you out here and you acting like you run it
Maintenant tu es et tu agis comme si tu gérais tout
When the fact is, lil faggot, couldn't catch it if I punt it
Alors que le truc c'est que, petit pédé, tu ne pourrais pas l'attraper même si je te la shootais
Now let's keep it a hundred, how'd you get on TeamBackPack?
Maintenant, soyons francs, comment t'as fait pour entrer dans TeamBackPack ?
Who did that first? Tell me where your facts at
Qui l'a fait en premier ? Dis-moi sont tes preuves
Your biggest video is smaller than my smallest
Ton plus gros clip est plus petit que mon plus petit
Eleven thousand views, I get that on a Snapchat
Onze mille vues, j'ai ça sur un Snapchat
To do your marketing and help you get a great look
Pour faire ton marketing et t'aider à avoir une bonne image
And don't you ask my DJ to spin for you now?
Et tu ne demandes pas à mon DJ de passer tes morceaux maintenant ?
He do it for the low and tryna help you out
Il le fait pour pas cher et essaie de te filer un coup de main
You really making me proud with the shit you putting out
Tu me rends vraiment fier avec la merde que tu sors
I mean, it's dope, it just sucks that it ain't getting around
Enfin, c'est cool, c'est juste dommage que ça ne tourne pas
Cause you ain't left the town, I done like seven tours
Parce que tu n'as pas quitté la ville, j'ai fait genre sept tournées
I came to Cali to extend the things I started
Je suis venu en Californie pour étendre ce que j'avais commencé
Then as soon as I left, you lil bitches started barking
Puis dès que je suis parti, vous avez commencé à aboyer, petites salopes
Like now you got the crown and the city on your back
Comme si maintenant vous aviez la couronne et la ville sur le dos
Twenty-fifteen is your year and you still chasing after Zach
Deux mille quinze est votre année et vous courez toujours après Zach
Matter fact, didn't you just call me up about a week ago?
D'ailleurs, tu ne m'as pas appelé il y a une semaine ?
Begging to get on a track with me and all my people, bro
Pour me supplier de faire un morceau avec moi et tous mes potes, mec
Ask me for advice like every night and I would speak it, bro
Tu me demandais des conseils tous les soirs et je te les donnais, mec
Other than me, you the only nigga I believed in, bro
À part moi, t'es le seul négro en qui je croyais, mec
I'm eating and you starving in the city though
Je mange et tu meurs de faim en ville
And who the fuck shoots all your videos?
Et c'est qui qui tourne tous tes clips ?
You lucky I'm not a nigga that's scheming these
Tu as de la chance que je ne sois pas du genre à comploter
My roomate, I can walk in his fucking room and delete them
Mon coloc, je peux entrer dans sa putain de chambre et les supprimer
Chanita told me that you was talking, I couldn't believe it
Chanita m'a dit que tu parlais, je n'arrivais pas à y croire
I'm happy for you niggas, dream and I hope you achieve it
Je suis content pour vous les gars, rêvez et j'espère que vous y arriverez
It would have been cool if that's the way I was treated
Ça aurait été cool que ce soit comme ça qu'on me traite
But nobody showed me love from the second I started speaking
Mais personne ne m'a montré d'amour à partir du moment j'ai commencé à parler
So I left, got a buzz elsewhere and came back
Alors je suis parti, j'ai fait le buzz ailleurs et je suis revenu
I ain't never made a post 'bout putting AZ on the map
Je n'ai jamais fait de post pour dire que j'ai mis AZ sur la carte
I let my work do it, I let my fans prove it
J'ai laissé mon travail parler, j'ai laissé mes fans le prouver
And speaking of "Prove It", I included you in that
Et en parlant de "Prouve-le", je t'ai inclus là-dedans
So it's kinda wack for you to diss me
Alors c'est un peu nul de ta part de me clasher
I know you get emotional, just text me if you miss me
Je sais que tu es émotif, envoie-moi juste un texto si tu t'ennuies de moi
(Damn, that's kinda weird, this nigga just text me
(Putain, c'est un peu bizarre, ce négro vient de m'envoyer un texto
Hold on, Imma read it, it's like)
Attends, je vais le lire, c'est genre)
"I don't know if the trolling got to you or not with that verse
"Je ne sais pas si le troll t'a eu ou pas avec ce couplet
But I feel like you more than anyone knows what it is
Mais j'ai l'impression que tu es plus que quiconque sait ce qu'il en est
Didn't mean any disrespect, all for fun and competition"
Je ne voulais pas te manquer de respect, c'était pour le fun et la compétition"
And I ain't 'bout to say your name, I know you probably wished it
Et je ne vais pas dire ton nom, je sais que tu le souhaites probablement
So you can tag yourself if you that desperate for attention
Alors tu peux te taguer toi-même si tu cherches autant l'attention
And no, this ain't subliminal, they know just who I'm dissing
Et non, ce n'est pas subliminal, ils savent très bien qui je clashe
It's all love, bro, friendly competition, right?
C'est que de l'amour, frérot, une compétition amicale, hein ?





Writer(s): Harvey Fuqua, Alan Freed

Bobby Vee - The Collection 1959-1962
Album
The Collection 1959-1962
date of release
08-04-2013

1 Suzie Baby
2 Lucille
3 Sweet Little Sixteen
4 I Gotta Know
5 Bo Diddley
6 Peggy Sue
7 Raining In My Heart
8 Walkin' With My Angel
9 Run to Him
10 Will You Love Me Tomorrow
11 Little Queenie
12 The Girl Can t Help It
13 Punish Her
14 What's Your Name
15 I'll Be Home for Christmas
16 Jingle-Bell Rock
17 Silver Bells
18 White Christmas
19 Take Good Care of My Baby
20 I Can't Say Goodbye
21 Sharing You
22 Forget Me Not
23 A Forever Kind of Love
24 Please Don't Ask About Barbara
25 Blue Christmas
26 Sixteen Candles
27 Earth Angel
28 Stayin' In
29 Rubber Ball
30 One Last Kiss
31 Everyday
32 Sincerely
33 Young Love
34 You Send Me
35 Mr Blue
36 Devil or Angel
37 Since I Met You Baby
38 Poetry In Motion
39 More Than I Can Say
40 Happy Happy Birthday Baby
41 Summertime Blues
42 Donna
43 Come Go With Me
44 Little Star
45 Lollipop
46 Wisdom of a Fool
47 Diana
48 That's All
49 How Many Tears
50 Tears On My Pillow
51 Pledging My Love
52 Susie Q
53 Baby Face
54 Anonymous Phone Call
55 The Girl of My Best Friend
56 When You're in Love
57 Lookin' for Love
58 Well... All Right
59 Someday
60 Hark, Is That a Cannon I Hear
61 So You're In Love
62 Little Flame
63 Go On
64 Who Am I
65 He Will Break Your Heart
66 Remember Me Huh
67 Christmas Vacation
68 A Christmas Wish
69 My Christmas Love
70 A Not So Merry Christmas
71 Silent Night
72 (There's No Other Place) Like Home for the Holidays
73 Guess Who
74 Teardrops Fall Like Rain
75 Tenderly Yours
76 In My Baby's Eyes
77 You Better Move On
78 My Golden Chance
79 Long Lonely Nights
80 Angels In the Sky
81 Talk to Me
82 I'm Sorry
83 Gone
84 My Prayer
85 It's All In the Game
86 Just a Dream
87 My Love Loves Me
88 What Do You Want?
89 Flyin' High
90 Mr Sandman
91 Foolish Tears
92 Lavender Blue
93 School Days
94 Do You Wanna Dance
95 Bashful Bob
96 Each Night
97 Light Infatuation
98 Love's Made a Fool of You
99 Love, Love, Love
100 Laurie
101 The Night Has a Thousnad Eyes

Attention! Feel free to leave feedback.