This Is Where Friendship Ends - Bobby Vee translation in French

This Is Where Friendship Ends

Funny yourself man... It's like, so what gitu loh?!
He jadi kaya lo hip-hop blink2 man
Ok lu tajir banyak duitnya... SWGTL
Lo pake blink-blik bertumpuk lima... SWGTL
Lo bisa beli baju hip-hop... SWGTL
Bikin lo bisa di side kick player... SWGTL
Jadi bokap lu kaya, nyokap lu juga kaya,
Bisa ngasih duit biar elo bisa begaya
Supaya kaya. Rapper yang tajir dan berduit
Padahal nggak bisa nge-rap bisanya cuma suit
Hidup ga sulit apa-apa tinggal minta
Di rumah gayanya buset sok merintah
Serasa jadi raja, sejak dia masih remaja
Mending sekarang lo denger omongan gue aja...
Lo punya mobil mahal impor... SWGTL
Yang pake velg spinning wheels man... SWGTL
DVD dalam mobil tiga... SWGTL
Audio system paling mahal... SWGTL
Lu punya mobil mahal biar bisa kayak bola
Lu sangka udah hip-hop abis man, elo salah
Gaya tapi sama skali nggak punya kualitas blink-blink lifestyle hip hopnya cuma sepintas
Rapper yang memang kaya Debbi cluwon struggle
Udah lewatin nol padahal circle in trouble
Lo bahkan kagak tau rasanya berjuang karna orang tua lo gampang aja ngasih uang
Lo punya pacar ada lima... SWGTL
Yang selalu elo pamerin... SWGTL
Kalo di klub suka paling so hot... SWGTL
Udah serasa jadi pimp man... SWGTL
Buset belom kawin aja udah poligami
Kayanya ga cukup dengan cuma satu mami
Lo harus punya lima biar disangka playa
Anita, Shena, Rossita, Melissa sama Dhea
Sepintas lu kayak rapper multi-platinum
Dari gaya hidup udah cukup maksimum
Tapi ditanya hip-hop, gak bisa apa-apa
Lo cuma bisa gaya, lo cuma punya sampah
Bokap lu konglomerat sukses... SWGTL
Bukan elo yang nyari duit... SWGTL
Nyokap lu dokter hewan man... SWGTL
Dan om lo pejabat tinggi... SWGTL
Lu bisa gaya hip-hop abis... SWGTL
Pake duit supaya gaul... SWGTL
Selama hip-hop lu no man... SWGTL
Lu juga bisa bilang balik... SWGTL
I know this song'd be cool just say it... SWGTL
Making fun of people just say... SWGTL
Eh... SWGTL
Ok, stop these things I can't hearing it repeating... SWGTL...

C'est là que l'amitié se termine

Tu te trouves drôle, mec... C'est comme, et alors quoi ?!
Tu deviens comme un hip-hop blink2 mec
Ok, tu es riche, tu as beaucoup d'argent... SWGTL
Tu portes des blinks superposés... SWGTL
Tu peux acheter des vêtements hip-hop... SWGTL
Ce qui te permet d'être un joueur secondaire... SWGTL
Ton père est riche, ta mère aussi,
Ils peuvent te donner de l'argent pour que tu puisses t'afficher
Pour être riche. Un rappeur riche et fortuné
Alors qu'il ne sait pas rapper, il ne sait que siffler
La vie n'est pas difficile, tu demandes tout
À la maison, tu te la joues boss, tu commandes
Tu te sens comme un roi, depuis ton adolescence
Mieux vaut que tu écoutes ce que je te dis maintenant...
Tu as une voiture de luxe importée... SWGTL
Avec des jantes spinning wheels, mec... SWGTL
Un lecteur DVD dans la voiture, trois... SWGTL
Un système audio le plus cher... SWGTL
Tu as une voiture de luxe pour pouvoir te la jouer footballeur
Tu penses être le meilleur du hip-hop mec, tu te trompes
Tu t'affiches, mais tu n'as aucune qualité, ton style de vie hip-hop blink-blink est superficiel
Un rappeur vraiment riche Debbi cluwon struggle
Il a dépassé le zéro alors que le cercle est en difficulté
Tu ne sais même pas ce que c'est que de lutter parce que tes parents te donnent facilement de l'argent
Tu as cinq copines... SWGTL
Que tu montres à tout le monde... SWGTL
Dans les clubs, tu es toujours la star... SWGTL
Tu te sens déjà comme un proxénète... SWGTL
Tu n'es pas encore marié et tu fais déjà de la polygamie
Apparemment, une seule femme ne suffit pas
Il faut que tu en aies cinq pour être considéré comme un play-boy
Anita, Shena, Rossita, Melissa et Dhea
Superficiellement, tu ressembles à un rappeur multi-platine
Ton style de vie est déjà au maximum
Mais quand on te pose des questions sur le hip-hop, tu ne sais rien faire
Tu ne sais que t'afficher, tu n'as que des déchets
Ton père est un conglomérat, un homme à succès... SWGTL
Ce n'est pas toi qui cherches l'argent... SWGTL
Ta mère est vétérinaire, mec... SWGTL
Et ton oncle est un haut fonctionnaire... SWGTL
Tu peux t'afficher à fond en hip-hop... SWGTL
Tu utilises l'argent pour être branché... SWGTL
Tant que ton hip-hop est inexistant... SWGTL
Tu peux aussi répondre... SWGTL
Je sais que cette chanson serait cool, dis-le... SWGTL
Se moquer des gens, dis-le... SWGTL
Eh... SWGTL
Ok, arrête ça, je n'en peux plus d'entendre ça se répéter... SWGTL...