Lyrics and translation Bobby Vee - Will You Love Me Tomorrow (Remastered)

Will You Love Me Tomorrow (Remastered)

Будешь ли ты любить меня завтра (Remastered)

Tonight you′re mine, completely

Сегодня ночью ты моя, полностью.

You give your soul so sweetly

Ты отдаешь свою душу так сладко.

Tonight the light of love is in your eyes

Сегодня ночью свет любви в твоих глазах.

But will you love me tomorrow

Но будешь ли ты любить меня завтра?

Is this a lasting treasure

Это вечное сокровище?

Or just a moment's pleasure

Или просто минутное удовольствие?

Can I believe the magic in your sighs

Могу ли я поверить волшебству твоих вздохов?

And will you still love me tomorrow

И будешь ли ты любить меня завтра?

Tonight with words unspoken

Сегодня ночью, без слов,

You say that I′m the only one

Ты говоришь, что я единственный.

But will my heart be broken

Но будет ли мое сердце разбито,

When the night meets the morning sun

Когда ночь встретит утреннее солнце?

I'd like to know if your love

Я хотел бы знать, твоя любовь

Is a love I can be sure of

— это любовь, в которой я могу быть уверен?

So tell me now and I won't ask again

Так скажи мне сейчас, и я больше не спрошу,

Will you still love me tomorrow

Будешь ли ты любить меня завтра?

Will you still love me tomorrow

Будешь ли ты любить меня завтра?

Will you still love me tomorrow

Будешь ли ты любить меня завтра?

Rate the translation

Album

He Will Break Your Heart (Remastered)

date of release

03-01-2014

1 Forget Me Not (Remastered)
2 Raining in My Heart (Remastered)
3 Walkin' With My Angel (Remastered)
4 Will You Love Me Tomorrow (Remastered)
5 Run to Him (Remastered)
6 I Can't Say Goodbye (Remastered)
7 Take Good Care of My Baby (Remastered)
8 What's Your Name (Remastered)
9 Little Queenie (Remastered) [Bobby Vee meets the Crickets]
10 Peggy Sue (Remastered) [Bobby Vee Meets the Crickets]
11 Please Don't Ask About Barbara (Remastered)
12 Please Don't Ask About Barbara
13 A Letter From Betty
14 I Can't Say Goodbye
15 Be True To Yourself
16 Sharing You
17 (There's No Place Like) Home for the Holidays
18 A Forever Kind of Love
19 Jingle-Bell Rock
20 Sharing You (Remastered)
21 Charms
22 He Will Break Your Heart (Remastered)
23 Bobby Tomorrow
24 On The Street Where We Grew Up
25 I Keep Remembering Things I Should Forget
26 This Is Your Day
27 His Shadow
28 Anyone Else
29 At a Time Like This (Remastered)
30 Remember Me, Huh (Remastered)
31 Tenderly Yours (Remastered)
32 Go On (Remastered)
33 Little Flame (Remastered)
34 Hark Is That a Cannon I Hear (Remastered)
35 My Golden Chance (Remastered)
36 You Better Move On (Remastered)
37 Teardrops Fall Like Rain (Remastered)
38 All You Gotta Do Is Touch Me
39 Guess Who (Remastered)
40 In My Baby's Eyes (Remastered)
41 Forever Kind of Love (Remastered)
42 So You're in Love (Remastered)
43 Don't Worry Mary Ann
44 A Girl I Used to Know
45 Who Am I? (Remastered)

More albums