Lyrics and translation Bobby Vinton - Blue Blue Day

Blue Blue Day

Uyu aşkım koynumda
Kaygısız mışıl mışıl.
Bana emanet gül yüzünde
Gülümseyen huzur...
Hani gitmiştik ya ikimiz birden
Ama bitmiştik harbiden
Yine bastırırsa kapkara bulutlar aniden...
Ne olur bu evden kimse gitmesin
Bu hikayede hiç kimse kimseyi terketmesin
Mutlu son olmasın mutlu sonsuz olsun
Dualarım örtsün bizi hasret üşütmesin...
Ah ölüm yalan
Ayrılık aman
Eğer incitirse bedelini
Ödesin bu adam

Jour bleu, jour bleu

Mon amour est dans mes bras
Doux et sans soucis.
Dans ton visage souriant
La paix qui me sourit...
Nous sommes partis ensemble, tu te souviens ?
Mais c'était la fin, vraiment.
Si les nuages sombres reviennent soudainement...
S'il te plaît, ne pars pas de cette maison
Dans cette histoire, que personne ne quitte personne
Que ce ne soit pas une fin heureuse, mais un bonheur éternel
Que mes prières nous enveloppent, que le désir ne nous glace pas...
Ah, la mort est un mensonge
La séparation est un fléau
Si elle te fait souffrir, qu'il paie le prix
Cet homme