Dick and Jane - Bobby Vinton translation in German

Dick and Jane

Look, Dick look, look at Jane
See Jane laugh and play
Look, Dick look, see pretty Jane
I'm gonna marry her someday

I've loved her since we were children
Back in grammar school
Loved her then and I always will
Though I know I'm just a fool

Then one day I kissed her
But it was all in vain
Cause I was at their reception
To have fun with Dick and Jane

Look, Dick look, look at Jane
See Jane laugh and play
Look, Dick look, see pretty Jane
I'm gonna marry her someday

Time has turned some pages
Since they moved away
I think back in stage
Of the way she'd laugh and play

Today I received a letter
That she has passed away
So one last time I kissed her
By the flowers where she'll lay

Look, Dick look, look at Jane
See Jane laugh and play
Look, Dick look, see pretty Jane
I'm gonna marry her someday

Dick und Jane

Schau, Dick, schau, sieh dir Jane an
Sieh, wie Jane lacht und spielt
Schau, Dick, schau, sieh die hübsche Jane
Ich werde sie eines Tages heiraten

Ich habe sie geliebt seit Kindertagen
Damals in der Grundschulzeit
Liebe damals und für alle Zeit
Obwohl ich weiß, dass ich nur ein Narr bin

Dann küsste ich sie eines Tages
Doch es war alles vergeblich
Denn ich war auf ihrem Empfang
Mit Dick und Jane zu feiern

Schau, Dick, schau, sieh dir Jane an
Sieh, wie Jane lacht und spielt
Schau, Dick, schau, sieh die hübsche Jane
Ich werde sie eines Tages heiraten

Die Zeit hat Blätter gewendet
Seit sie weggezogen sind
Denk zurück in Lebensphasen
Wie sie lachte und gespielt

Heute erhielt ich einen Brief
Dass sie von uns gegangen ist
So küsst ich sie ein letztes Mal
Bei den Blumen wo sie ruht

Schau, Dick, schau, sieh dir Jane an
Sieh, wie Jane lacht und spielt
Schau, Dick, schau, sieh die hübsche Jane
Ich werde sie eines Tages heiraten