Petticoat White (Summer Sky Blue) - Bobby Vinton translation in French

Petticoat White (Summer Sky Blue)

When I was just a little boy so high
A pretty little girl came dancing by
She said hello to me and smiled so tenderly
And asked me what's ny name
And she wore petticoat white
And summer sky blue
The sweetest little thing
I ever, ever knew
Petticoat white and summer sky blue
The sweetest little thing I ever knew
I never will forget the early years
The way we shared the laughter and the tears
And our first precious kiss
Oh, how I clung to this when she moved away
And she wore petticoat white
And summer sky blue
The sweetest little thing
I ever, ever knew
Petticoat white and summer sky blue
The sweetest little thing I ever knew
Someday I'll marry and I'll settle down
I'll see my girl there in her wedding gown
It will recall to me, our childhood memory
As she walks down the aisle
'Cause she'll wear petticoat white
And summer sky blue
The sweetest little thing
I ever, ever knew
Petticoat white and summer sky blue
The sweetest little thing I ever knew
'Cause she wore petticoat white
And summer sky blue
The sweetest little thing
I ever, ever knew...

Jupon blanc (Ciel d'été bleu)

Quand j'étais un petit garçon, si petit,
Une jolie petite fille est passée en dansant,
Elle m'a dit bonjour et a souri si tendrement,
Et m'a demandé comment je m'appelais,
Et elle portait un jupon blanc,
Et un ciel d'été bleu,
La plus douce petite chose
Que j'aie jamais, jamais connue,
Jupon blanc et ciel d'été bleu,
La plus douce petite chose que j'aie jamais connue,
Je n'oublierai jamais les premières années,
La façon dont nous partagions les rires et les larmes,
Et notre premier baiser précieux,
Oh, comme je m'accrochais à cela quand elle est partie,
Et elle portait un jupon blanc,
Et un ciel d'été bleu,
La plus douce petite chose
Que j'aie jamais, jamais connue,
Jupon blanc et ciel d'été bleu,
La plus douce petite chose que j'aie jamais connue,
Un jour, je me marierai et je m'installerai,
Je verrai ma fille là, dans sa robe de mariée,
Cela me rappellera notre enfance,
Alors qu'elle marchera dans l'allée,
Parce qu'elle portera un jupon blanc,
Et un ciel d'été bleu,
La plus douce petite chose
Que j'aie jamais, jamais connue,
Jupon blanc et ciel d'été bleu,
La plus douce petite chose que j'aie jamais connue,
Parce qu'elle portait un jupon blanc,
Et un ciel d'été bleu,
La plus douce petite chose
Que j'aie jamais, jamais connue...