Lyrics and translation Bobby Womack & The Brotherhood - One More Chance on Love

One More Chance on Love

Well
Looks like this is my kind of music
Wrong way to say my kind of music, because
I like all kinds of music
It′s good to be back home here in Muscle Shoals, Alabama
Looks like the same situation
Happening all over again (all over again)
Shall I give love another try
My poor heart is still on the mend
But I'm just afraid to let go
But it′s the only way I'll ever know
I'm gonna take one more, one more chance on love
Ooh, I′ve had my share of frustrations
And far too many tears (too many tears)
It always starts out so beautiful
But then the magic disappears
I don′t blame you for my past
But this time is gonna be my last
But I'm gonna take one more, one more chance
One more, one more chance
Gonna take one more, one more chance on love, oh-oh-oh
Just take your time
I go then you left
Life ain′t nothing but a searching
One more, one more chance
One more, one more chance
'Cause you got one more, one more chance on love, ooh-oh-oh
I can feel your vibrations
Oh, when your hand touches mine (your hand touches mine)
I even got that funny feeling
Ooh, it′s gonna be different this time
So if this is only a game
Please, spare me the pain
I wanna take one more, one more chance (chance on love)
On love, ooh
But I know it could be the same situation
'Cause when it start all over again
I′d get my hat, I'd get my coat
Start mourning again
But I want give love, I want give love another try
If it's the last thing I do before I lay down and die
One more, one more chance (on love)
On love, ooh
Come here closer, baby
I thought you are my wife
I heard somebody say wife is life, right?
So let′s take one more, one more chance on love
Oh-oh, yeah
It′s the same situation

Еще один шанс для любви

Что ж,
похоже, это моя музыка.
Неправильно говорить "моя музыка", потому что
я люблю разную музыку.
Хорошо снова быть дома, здесь, в Масл-Шолс, Алабама.
Похоже, ситуация повторяется
снова и снова (снова и снова).
Должен ли я дать любви еще один шанс?
Мое бедное сердце все еще не зажило.
Но я боюсь отпустить,
ведь только так я смогу узнать.
Я дам еще один, еще один шанс любви.
О, у меня было достаточно разочарований
и слишком много слез (слишком много слез).
Все всегда начинается так красиво,
а потом магия исчезает.
Я не виню тебя в своем прошлом,
но этот раз будет последним.
Но я дам еще один, еще один шанс,
еще один, еще один шанс.
Дам еще один, еще один шанс любви, о-о-о.
Просто не торопись.
Я ушел, потом ты ушла.
Жизнь — это всего лишь поиск.
Еще один, еще один шанс.
Еще один, еще один шанс.
Потому что у тебя есть еще один, еще один шанс на любовь, у-у-у.
Я чувствую твою энергию,
о, когда твоя рука касается моей (твоя рука касается моей).
У меня даже появилось это странное чувство,
о, на этот раз все будет по-другому.
Так что, если это всего лишь игра,
пожалуйста, избав меня от боли.
Я хочу дать еще один, еще один шанс (шанс любви),
на любовь, о.
Но я знаю, что ситуация может повториться,
ведь когда все начнется сначала,
я возьму свою шляпу, возьму свое пальто
и снова начну скорбеть.
Но я хочу дать любви, я хочу дать любви еще один шанс,
даже если это последнее, что я сделаю, прежде чем лягу и умру.
Еще один, еще один шанс (на любовь),
на любовь, о.
Подойди ближе, милая.
Я думал, ты моя жена.
Я слышал, кто-то сказал, что жена — это жизнь, верно?
Так что давай дадим еще один, еще один шанс любви.
О-о, да.
Это та же ситуация.