Lyrics and translation Bobby Womack - A Lonesome Man

A Lonesome Man

Have you any time for love, girl?
If so, why you treat
Treating me so cold?

Can't you see that I'm so lonesome, girl?
I just need someone to hold
Let me tell you

I just need someone to talk to
Someone I can call my very, very, very, very own
Someone I can call upon the telephone
Without them saying is anyone at home
Let the music play a little while for me
Oh, yeah, make me feel it, baby

Oh, I just feel like a lost, lost fallen tall, tall weed
Don't nobody sing to an old bar
Let me tell you

But if I could ever get my hands on a girlfriend
I'll be as happy as a man can be
Oh

Un homme solitaire

As-tu du temps pour l'amour, ma chérie ?
Si oui, pourquoi tu me traites
Me traites-tu si froidement ?

Ne vois-tu pas que je suis si seul, ma chérie ?
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui me confier
Laisse-moi te dire

J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Quelqu'un que je peux appeler mon très, très, très, très propre
Quelqu'un que je peux appeler au téléphone
Sans qu'ils ne disent si quelqu'un est à la maison
Laisse la musique jouer un peu pour moi
Oh, ouais, fais-moi le sentir, bébé

Oh, je me sens juste comme une mauvaise herbe perdue, perdue, tombée, tombée
Personne ne chante à un vieux bar
Laisse-moi te dire

Mais si jamais j'arrivais à mettre la main sur une petite amie
Je serai aussi heureux qu'un homme puisse l'être
Oh