Lyrics and translation Bobby Womack - A World Where No One Cries

A World Where No One Cries

You know every now and then it's just nice
To do it with me
Know what I mean?
There's a dream I keep dreamin'
Somehow it just won't seem to go away
Lord, if I can make, make someone else believe it
It just might come true someday, oh
Imagine people loving people
Well, well
No sign of hatred in their eyes
Where children grow up
Without hunger or sorrow
I'd like to live, live in a world where no one cries (live in a world where no one cries)
Oh, just let me live in a world where no one cries (live in a world where no one cries)
Oh, it's just a dream
Just a dream to me
Oh, one day, one day it just might become a reality
Oh, the people in the world, if they could only see
What would this world be like
If everyone were singin' in the same key to me, that's harmony
Now there are those who say I am foolish
(Foolish, foolish, foolish, foolish)
To think things that could never, never be
(Never be)
Oh, how can they expect to reach out
Reach out for somethin'
That their mind refuse to see, ooh
Let me live, let me live in a world where no one cries (live in a world where no one cries)
Just let me live (I wanna live)
(In a world where no one cries)
No matter where my road will lead me
(I want to live)
I'll always keep the dream, keep the dream alive
(In a world where no one cries)
That I can wake up and find that I'm livin'
(I want to live)
Livin' in a world
Livin' in a world where no one cries
(In a world where no one cries)
Just let me live
Live in a world where no one cries (I want to live)
(In a world where no one cries)
Everyday, everyday would be like Sunday
Oh yes, it will
I know, I know, I know, I know, I will (I want to live)
Listen, let me tell you my story (In a world where no one cries)
Why can't we?
Why can't we
We just respect each other (I want to live)
(In a world where no one cries)
Without, yeah, nobody pain

Мир, где никто не плачет

Знаешь, иногда так приятно
Просто побыть со мной.
Понимаешь, о чём я?
Мне снится один и тот же сон,
И он никак не хочет уходить.
Господи, если я смогу убедить кого-то в нём,
Он может стать реальностью однажды, о.
Представь, люди любят друг друга,
Ну же, ну же,
В их глазах нет и тени ненависти.
Где дети растут
Без голода и печали.
Я хотел бы жить, жить в мире, где никто не плачет (жить в мире, где никто не плачет).
О, просто дай мне жить в мире, где никто не плачет (жить в мире, где никто не плачет).
О, это всего лишь мечта,
Просто мечта для меня.
О, однажды, однажды она может стать реальностью.
О, если бы люди мира только могли увидеть,
Каким был бы этот мир,
Если бы все пели в одной тональности со мной, это гармония.
Есть те, кто говорит, что я глупец
(Глупец, глупец, глупец, глупец),
Что думаю о вещах, которые никогда, никогда не случатся.
(Никогда не случатся).
О, как они могут надеяться достичь,
Достичь чего-то,
Чего их разум отказывается видеть, уу.
Дай мне жить, дай мне жить в мире, где никто не плачет (жить в мире, где никто не плачет).
Просто дай мне жить (я хочу жить)
(в мире, где никто не плачет).
Куда бы ни вела меня моя дорога,
(я хочу жить)
Я всегда буду хранить мечту, хранить мечту живой.
(в мире, где никто не плачет).
Что я могу проснуться и обнаружить, что живу,
(я хочу жить)
Живу в мире,
Живу в мире, где никто не плачет.
(в мире, где никто не плачет).
Просто дай мне жить,
Жить в мире, где никто не плачет (я хочу жить).
(в мире, где никто не плачет).
Каждый день, каждый день был бы как воскресенье.
О да, будет.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, будет (я хочу жить).
Послушай, позволь мне рассказать тебе мою историю (в мире, где никто не плачет).
Почему мы не можем?
Почему мы не можем
Просто уважать друг друга (я хочу жить)
(в мире, где никто не плачет).
Без, да, без чьей-либо боли.