Lyrics and translation Bobby Womack - California Dreamin' - Live

California Dreamin' - Live

All the leaves are brown
And the sky is gray
I went for a walk
On a winter′s day

I'd be safe and warm
If I was in your arms
California dreamin′
On such a winters day, yeah

I went to a church yesterday
I stopped along the way
When I got down on my bended knee
And I began to pray

You know the preacher digs a call
'Cause he knows I'm gonna stay
He knows I′m gonna stay, I told him so
California dreamin′, yeah

Somebody hit me now
I wanna go so bad, oh

All the leaves are brown
And the sky is grey, yeah
I went for a walk
On a winter's day, ooh

I′d be safe and warm
If I was laying in your arms, baby
California dreamin', yeah
Yeah
Alright

Alright
Dreamin′

California dreamin'
Gotta get some sunshine
I gotta get some sunshine
Everybody need it
Gotta get some sunshine
Break it down for me
I wonder would y′all mind if I played my guitar
For about five minutes, can I do that for you?

Testing one, two, three
Bring it down, bring it down, release it
Release it, fellas
Come here, John

Now don't be afraid John, come here
What happened to the guitar John?
No sound, I don't hear no sound (I′m playin′ it)
You say what? (I'm playin′ it)
You're playin′ it?

Alright, you know what you told me in the dressing room the other day
That you was ready to take me on
Well I'll tell you what I′m gonna do
I'm gonna give you about three minutes
And if you don't get your point across, forget it
(You got it)

You got one more minute, John

Ladies and gentlemen, I think John has had it
Could you give him a nice round of applause?
Go back John
Go back John, it′s all over John

Everybody feel good
Everybody feel good
Everybody feel good
Go on and feel good
California dreamin′
Dreamin', hey, hey, hey
California dreamin′

Мечты о Калифорнии - Концертная запись

Все листья коричневые,
И небо серое.
Я вышел на прогулку
В зимний день.

Мне было бы тепло и уютно,
Если бы я был в твоих объятиях,
Мечтая о Калифорнии
В такой зимний день, да.

Я ходил в церковь вчера,
Остановился по пути.
Когда я встал на колени
И начал молиться.

Знаешь, проповедник любит проповедовать,
Потому что он знает, что я останусь.
Он знает, что я останусь, я сказал ему.
Мечтая о Калифорнии, да.

Кто-нибудь, ударьте меня сейчас,
Я так сильно хочу уехать, о.

Все листья коричневые
И небо серое, да.
Я вышел на прогулку
В зимний день, о.

Мне было бы тепло и уютно,
Если бы я лежал в твоих объятиях, милая.
Мечтая о Калифорнии, да.
Да.
Хорошо.

Хорошо.
Мечтая.

Мечтая о Калифорнии.
Мне нужно немного солнца.
Мне нужно немного солнца.
Всем это нужно.
Мне нужно немного солнца.
Сыграй для меня.
Интересно, не возражаете ли вы, если я поиграю на гитаре
Минут пять, можно?

Раз, два, три, проверка.
Тише, тише, расслабьтесь.
Расслабьтесь, ребята.
Иди сюда, Джон.

Не бойся, Джон, иди сюда.
Что случилось с гитарой, Джон?
Нет звука, я не слышу звука (я играю).
Что ты говоришь? (Я играю).
Ты играешь?

Хорошо, ты знаешь, что ты сказал мне в гримерке на днях,
Что ты готов бросить мне вызов.
Ну, я скажу тебе, что я сделаю.
Я дам тебе около трех минут,
И если ты не докажешь свою точку зрения, забудь об этом.
(Понял).

У тебя осталась одна минута, Джон.

Дамы и господа, я думаю, у Джона всё.
Не могли бы вы подарить ему аплодисменты?
Возвращайся, Джон.
Возвращайся, Джон, все кончено, Джон.

Пусть все чувствуют себя хорошо.
Пусть все чувствуют себя хорошо.
Пусть все чувствуют себя хорошо.
Давай, почувствуй себя хорошо.
Мечтая о Калифорнии.
Мечтая, эй, эй, эй.
Мечтая о Калифорнии.