Lyrics and translation Bobby Womack - Can't Stop A Man In Love

Can't Stop A Man In Love

I, Yeah, baby!
I don't care what they say girl
I'm gonna make you mine, girl
Even if I have to steal you away
Ya see, look
You'll just have to step aside
Give you up and swallow his pride
I can't let any man, any man stand in my way
Oh, I'll never I'll never, I'll never give you up
And I can't stop tryin'
I've got to have your love
Even if it means dyin'
Ya' can't stop a man in love
When his mind is made up, made up
Ya can't stop a man in love
Not when his mind is made is up
Well! Well Well Well!
Even if he looks the other way
It just might be my day
To come and take you
Take you for my own
Girl I, don't know don't matter
What I have to go through
Baby, I'm gonna get with you
And I've gotta find
I've got to find a way
Oh, I'll always love you
Well, forever, forever
I'm gonna make it through
When we're making love together
Ya' can't stop a man in love
When his mind is made up, well
Hey! Ya can't stop a man in love
Not when his mind is made
Ya might as well give it up

Impossible d'arrêter un homme amoureux

Je, Ouais, bébé !
Je me fiche de ce qu’ils disent, ma chérie
Je vais te faire mienne, ma chérie
Même si je dois te voler
Tu vois, regarde
Tu devras juste te mettre de côté
Abandonne-le et avale son orgueil
Je ne peux pas laisser un homme, un homme se mettre en travers de mon chemin
Oh, je ne t’abandonnerai jamais, jamais, jamais
Et je ne peux pas arrêter d’essayer
Je dois avoir ton amour
Même si cela signifie mourir
Tu ne peux pas arrêter un homme amoureux
Quand son esprit est décidé, décidé
Tu ne peux pas arrêter un homme amoureux
Pas quand son esprit est décidé
Eh bien ! Eh bien, eh bien, eh bien !
Même s’il regarde ailleurs
Ce pourrait bien être mon jour
Pour venir te prendre
Te prendre pour moi
Ma chérie, je ne sais pas, peu importe
Ce par quoi je dois passer
Bébé, je vais être avec toi
Et je dois trouver
Je dois trouver un moyen
Oh, je t’aimerai toujours
Eh bien, pour toujours, pour toujours
Je vais y arriver
Quand on fait l’amour ensemble
Tu ne peux pas arrêter un homme amoureux
Quand son esprit est décidé, eh bien
Hé ! Tu ne peux pas arrêter un homme amoureux
Pas quand son esprit est décidé
Tu ferais mieux d’abandonner