Bobby Womack - Everything's Gonna Be Alright - translation of the lyrics into French
Bobby Womack Everything's Gonna Be Alright

Bobby Womack - Everything's Gonna Be Alright

Lyrics and translation Bobby Womack - Everything's Gonna Be Alright




Everything's Gonna Be Alright
Tout va bien
"Don't worry about a thing,
"Ne t'inquiète pas pour rien,
'Cause every little thing gonna be all right.
Parce que tout va bien.
Singin': "Don't worry about a thing,
Chante : "Ne t'inquiète pas pour rien,
'Cause every little thing gonna be all right! "
Parce que tout va bien !"
Rise up this mornin',
Je me suis réveillé ce matin,
Smile with the risin' sun,
J'ai souri avec le soleil levant,
Three little birds
Trois petits oiseaux
Pitch by my doorstep
Chantaient à ma porte
Singin' sweet songs
Des chansons douces
Of melodies pure and true,
De mélodies pures et vraies,
Sayin', ("This is my message to you-ou-ou: ")
Disant, ("C'est mon message pour toi-toi-toi : ")
Singin': "Don't worry 'bout a thing,
Chante : "Ne t'inquiète pas pour rien,
'Cause every little thing gonna be all right."
Parce que tout va bien."
Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,
Chante : "Ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas) pour rien,
'Cause every little thing gonna be all right! "
Parce que tout va bien !"
Rise up this mornin',
Je me suis réveillé ce matin,
Smiled with the risin' sun,
J'ai souri avec le soleil levant,
Three little birds
Trois petits oiseaux
Pitch by my doorstep
Chantaient à ma porte
Singin' sweet songs
Des chansons douces
Of melodies pure and true,
De mélodies pures et vraies,
Sayin', "This is my message to you-ou-ou: "
Disant, "C'est mon message pour toi-toi-toi :"
Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Chante : "Ne t'inquiète pas pour rien, ne t'inquiète pas pour rien, oh !
Every little thing gonna be all right. Don't worry! "
Tout va bien. Ne t'inquiète pas !"
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!
Chante : "Ne t'inquiète pas pour rien" - Je ne m'inquiéterai pas !
"'Cause every little thing gonna be all right."
"'Cause tout va bien."
Singin': "Don't worry about a thing,
Chante : "Ne t'inquiète pas pour rien,
'Cause every little thing gonna be all right" - I won't worry!
Parce que tout va bien" - Je ne m'inquiéterai pas !
Singin': "Don't worry about a thing,
Chante : "Ne t'inquiète pas pour rien,
'Cause every little thing gonna be all right."
Parce que tout va bien."
Singin': "Don't worry about a thing, oh no!
Chante : "Ne t'inquiète pas pour rien, oh non !
'Cause every little thing gonna be all right!
Parce que tout va bien !




Writer(s): Bobby Womack, Harold Payne, Curtis Womack
Bobby Womack - The Essential Bobby Womack: The Last Great Soul Man
Album
The Essential Bobby Womack: The Last Great Soul Man
date of release
26-04-2005

1 I Can Understand It
2 You're Welcome, Stop On By
3 Secrets
4 Harry Hippie
5 I Wish I Had Someone To Go Home To
6 Behind Closed Doors
7 Nobody Wants You When You're Down and out
8 Across 110th Street
9 Where Do We Go from Here
10 I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again
11 That's the Way I Feel About 'Cha
12 Just My Imagination
13 That's Heaven To Me
14 Check It Out
15 If You Don't Want My Love, Give It Back
16 Tried And Convicted
17 Woman's Gotta Have It
18 Games
19 Someday We'll All Be Free
20 Yes, Jesus Loves Me
21 I'm a Midnight Mover
22 Surprise,Surprise
23 Don't Look Back
24 So Many Sides of You
25 Love Has Finally Come At Last
26 California Dreamin'
27 If You Think You're Lonely Now
28 Fly Me to the Moon (In Other Words)
29 Everything's Gonna Be Alright
30 Monologue / (They Long to Be) Close to You
31 Lookin' for a Love
32 Fact of Life/He'll Be There When the Sun Goes Down
33 American Dream
34 It's All Over Now
35 It Takes A Lot Of Strength To Say Goodbye
Attention! Feel free to leave feedback.