Lyrics and translation Bobby Womack - Fly Me to the Moon (In Other Words)

Fly Me to the Moon (In Other Words)

Fly
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see
Oh, I wanna see what spring is like
On Jupiter, on Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darlin′, I love you, oh

Fill
Fill my heart with song
I wanna sing to you, darling
Forevermore, baby
You, all that I long for
Oh, all that I long for, worship and adore

Can't you see that I love ya?
I′m simply tryna tell you
That I care for you, darlin'
Oh, fly

Fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly me to the moon
And let me play among the stars

Emmène-moi sur la lune (Autrement dit)

Emmène
Emmène-moi sur la lune
Et laisse-moi jouer parmi les étoiles
Laisse-moi voir
Oh, je veux voir à quoi ressemble le printemps
Sur Jupiter, sur Jupiter et Mars
Autrement dit, tiens ma main
Autrement dit, mon chéri, je t'aime, oh

Remplis
Remplis mon cœur de chant
Je veux te chanter, mon chéri
Pour toujours, bébé
Toi, tout ce que je désire
Oh, tout ce que je désire, adorer et vénérer

Ne vois-tu pas que je t'aime ?
J'essaie simplement de te dire
Que je tiens à toi, mon chéri
Oh, emmène-moi

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi sur la lune
Et laisse-moi jouer parmi les étoiles