Lyrics and translation Bobby Womack - Got To Be With You Tonight

Got To Be With You Tonight

Il faut que je sois avec toi ce soir

Oh oh

Hello, hmm

Salut, hmm

It's me, outside your door

C'est moi, devant ta porte

I couldn't sleep tonight

Je n'ai pas pu dormir ce soir

I know it's getting late

Je sais qu'il se fait tard

But this feeling wouldn't wait

Mais ce sentiment n'a pas pu attendre

I can't hold back anymore

Je ne peux plus me retenir

Well I've ran it through my mind

J'ai repensé à tout ça

At least a thousand times

Au moins mille fois

And it still comes out the same

Et ça revient toujours au même

I know I can't make it

Je sais que je ne peux pas y arriver

I can't make it without you

Je ne peux pas y arriver sans toi

And that will never, never, never, never change

Et ça ne changera jamais, jamais, jamais, jamais

Tonight the time is right

Ce soir, le moment est venu

For makin' our dreams come true

Pour réaliser nos rêves

And all the arguments we've had

Et tous les arguments qu'on a eus

Now just don't seem that bad

Ne semblent plus si graves maintenant

Next to the thought of losing you

À côté de l'idée de te perdre

If I brought teardrops to your eyes

Si j'ai fait couler des larmes dans tes yeux

Honey, oh I apologize

Chérie, oh, je m'excuse

You see, I'm here to make things right

Tu vois, je suis là pour arranger les choses

No, please don't say no

Non, s'il te plaît, ne dis pas non

I've just got to be with you, with you tonight

Il faut que je sois avec toi, avec toi ce soir

If I brought teardrops to your eyes

Si j'ai fait couler des larmes dans tes yeux

Ooh, honey, let me apologize

Ooh, chérie, laisse-moi m'excuser

I'm here, here to make things right

Je suis là, là pour arranger les choses

So please, please don't say no

Alors s'il te plaît, s'il te plaît, ne dis pas non

(I've just got to be with you tonight)

(Il faut que je sois avec toi ce soir)

I've just got to be with you tonight

Il faut que je sois avec toi ce soir

Please, don't say no

S'il te plaît, ne dis pas non

I've just got to be with you tonight

Il faut que je sois avec toi ce soir

Rate the translation

Writer(s): Bobby Womack, Harold Payne

Album

Bobby Womack: The Collection

date of release

05-05-2003

1 Inherit The Wind - 12" Version
2 The Truth Song
3 I Wish He Didn't Trust Me So Much
4 Got To Be With You Tonight
5 A World Where No One Cries
6 I Wanna Make Love to You
7 Gypsy Woman
8 That's Where It's At
9 Whatever Happened to the Times
10 Check It Out
11 When The Weekend Comes
12 A Woman Likes To Hear That
13 Only Survivor
14 I Ain't Got To Love Nobody Else
15 Living In a Box (Radio Version)
16 So Many Rivers
17 Let Me Kiss It Where It Hurts

More albums