How I Miss You Baby - Live - Bobby Womack translation in French

How I Miss You Baby - Live

Ooh, how I like this song, miss you, baby
Ooh, how I miss you, baby
Listen to me
It's only been a week ago
But it seems like years
And it's getting sort of hard
To see through tears
Now you're gone
And I know for myself
I can't find happiness
With nobody else
Oh, how I miss you, baby
I just wanna say oh
Oh, how I miss you, baby
Listen to me
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
But just like a man who'll say everything
Oh, I'm sorry
Oh, but it ain't a strong enough word
'Cause for once in my life I'm so sincere
And I mean every word
I listen to what my friends had to say
But ooh, they messed me up again
I haven't seen a good day, baby
Since you know when
I never thought it could ever
Affect me this way
But I'm drownin' in a sea of misery
And all I can think of to say
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
I wanna sing it one more time
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
Let me see everybody wave their hands
And everyone missed someone once time or another
Do we have any lonely one in the house Sunday?
For all the lonely, for all the lonely
Oh, how I miss you, baby
I want you do me a favor, sing this song along with me?
Let try to get the spirit in the house tonight
All you gotta say is:"Oh, how I miss you, baby"
Saying that little louder
Oh, how I miss you, baby
Y'all have a reason to sing the song
Oh, how I miss you...
Now everybody put the whole heart and sing it for me
Oh, how I miss you, baby
Oh oh oh oh oh...
Oh oh oh
Oh oh oh I get down on my knee and tell ya
Oh oh oh baby
Oh, how... I miss you baby

Comment je t'aime, mon bébé - Live

Ooh, comme j'aime cette chanson, je t'aime, mon bébé
Ooh, comment je t'aime, mon bébé
Écoute-moi
Il n'y a qu'une semaine que tu es partie
Mais ça me semble des années
Et ça devient difficile
De voir à travers mes larmes
Maintenant que tu es partie
Je sais pour moi-même
Je ne peux pas trouver le bonheur
Avec personne d'autre
Oh, comment je t'aime, mon bébé
Je veux juste dire oh
Oh, comment je t'aime, mon bébé
Écoute-moi
Oh, comment je t'aime, mon bébé
Oh, comment je t'aime, mon bébé
Mais comme un homme qui dirait tout
Oh, je suis désolé
Oh, mais ce n'est pas un mot assez fort
Parce que pour une fois dans ma vie je suis tellement sincère
Et je veux dire chaque mot
J'écoute ce que mes amis avaient à dire
Mais ooh, ils m'ont encore fait du mal
Je n'ai pas eu une bonne journée, mon bébé
Depuis que tu sais quand
Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait jamais
M'affecter comme ça
Mais je suis en train de me noyer dans une mer de misère
Et tout ce que je peux penser à dire
Oh, comment je t'aime, mon bébé
Oh, comment je t'aime, mon bébé
Je veux le chanter une fois de plus
Oh, comment je t'aime, mon bébé
Oh, comment je t'aime, mon bébé
Laissez-moi voir tout le monde lever les mains
Et tout le monde a manqué quelqu'un une fois ou l'autre
Y a-t-il des personnes seules dans la maison aujourd'hui ?
Pour tous les seuls, pour tous les seuls
Oh, comment je t'aime, mon bébé
Je veux que tu me fasses une faveur, chante cette chanson avec moi ?
Essayons d'avoir l'esprit dans la maison ce soir
Tout ce que vous avez à dire est : "Oh, comment je t'aime, mon bébé"
Dis ça un peu plus fort
Oh, comment je t'aime, mon bébé
Vous avez tous une raison de chanter cette chanson
Oh, comment je t'aime...
Maintenant tout le monde met tout son cœur et chante ça pour moi
Oh, comment je t'aime, mon bébé
Oh oh oh oh oh...
Oh oh oh
Oh oh oh je m'agenouille et te le dis
Oh oh oh bébé
Oh, comment... je t'aime, mon bébé