Lyrics and translation Bobby Womack - I Can Understand It

I Can Understand It

You know everybody works out of their own band
Can you understand that?
I can understand that
Instrumental

(I can understand it)
Something sweet and a candy bar (baby, I can understand it)
That girl in me
That′s what you are (oh, I)
I can understand it

Jack and Jill (I can understand it)
Going up the hill (baby, I can understand it)
Storybooks and fairytales (oh, I)
I know you can understand it (I can understand it)

But if our love gets to be anything but this
And I stop wanting to feel your sweet, warm and tender kiss
Tell me how
(Could I ever understand it)
Could you expect me to understand it, baby?
Yeah

(Can you understand that?)
(I understand)

(Come on)
(I can understand it)
Something cool but not too cold (baby, I can understand it)
Girl, you gotta give to get, you know (oh, I)
I can understand it

And I try my best (I can understand it)
To make you happy (baby, I can understand it)
And I wake up early one morning and find you packing (oh, I)
No, no, no, no, no
I know I can't understand it (I can′t understand it)

I know sometimes you wanna get away from home
But I get upset when you stay too long
I know, I know, I know, I know (could I ever understand it)
Yeah

(Can you understand that?)
(I understand)

(Well)
(Well, well, well)

(I can understand it)
Oh, I can understand it (baby, I can understand it)
Ooh, I can understand it (oh, I)
(I can understand it)
I have no choice about the situation
(Tell 'em why)

Well, I try my best (I can understand it)
To make you happy (baby, I can understand it)
And I wake up early one morning and find you packing (oh, I)
No, no, no, no, no, no
You can't make me understand it (I can′t understand it)

I get a job and work all the time
And when I get home you better put it on the line
Your love (could I ever understand)

(I can understand it)
Baby, baby, baby, baby, baby (baby, I can understand it)
(I can understand it)
Baby, I can understand (baby, I can understand it)
(Say it one more time)

Everybody′s got a way (I can understand it)
Everybody's got a way
Of doing their thing (baby, I can understand it)
You do yours (I can understand it)
Let me do mine (baby, I can understand it)

Can you understand it? (I can understand it)
Can you understand it? (baby, I can understand it)

(I can understand it)
(Baby, I can understand it)
(I can understand it)
(Baby, I can understand it)

Baby
Baby
You see I love you
Place no one else above you
I love you, baby
I place no one else above you

You see, can you understand it?
I wanna know, can you understand it?

(I can understand it)
(Baby, I can understand it)
(I can understand it)
Wait, it′s all right (baby, I can understand it)
Wait, it's all right
I don′t care
Long as you don't try to hold me back
Can you understand that, yeah?
And look here

You wear your hair long, baby
I wear my hair short
Talk that talk
Can you understand that, yeah?
Can you understand it?

I don′t put down a man
With a better hand
'Cause I know I'm doing
The very best I can

(Can you understand that?)

Now, now, I wonder would y′all mind if I, if I, if I played my guitar for just a few bars?
Can you understand that?

See, I got my way of playing my guitar
Can you understand it?
Can you understand it?
Oh, yeah

Oh, baby
We got the
We got the
She′s got the
She's got the
She′s got the understanding
Understanding

Je peux comprendre ça

Tu sais, chacun fait les choses à sa manière,
Tu peux comprendre ça?
Je peux comprendre ça.
Instrumental

(Je peux comprendre ça)
Quelque chose de doux comme une barre chocolatée (bébé, je peux comprendre ça)
Cette fille en toi
C'est ce que tu es (oh, moi)
Je peux comprendre ça.

Jacques et Jill (Je peux comprendre ça)
Qui gravissent la colline (bébé, je peux comprendre ça)
Les livres d'histoires et les contes de fées (oh, moi)
Je sais que tu peux comprendre ça. (Je peux comprendre ça)

Mais si notre amour devient autre chose que ça
Et que je ne veux plus sentir ton baiser doux, chaud et tendre
Dis-moi comment
(Pourrais-je jamais comprendre ça)
Pourrais-tu t'attendre à ce que je comprenne ça, bébé?
Ouais

(Tu peux comprendre ça?)
(Je comprends)

(Allez)
(Je peux comprendre ça)
Quelque chose de frais mais pas trop froid (bébé, je peux comprendre ça)
Fille, tu dois savoir donner pour recevoir, tu sais (oh, moi)
Je peux comprendre ça.

Et je fais de mon mieux (Je peux comprendre ça)
Pour te rendre heureuse (bébé, je peux comprendre ça)
Et je me réveille tôt un matin et je te trouve en train de faire tes valises (oh, moi)
Non, non, non, non, non
Je sais que je ne peux pas comprendre ça (Je ne peux pas comprendre ça)

Je sais que parfois tu as envie de t'éloigner de la maison
Mais je suis contrarié quand tu restes trop longtemps
Je sais, je sais, je sais, je sais (pourrais-je jamais comprendre ça)
Ouais

(Tu peux comprendre ça?)
(Je comprends)

(Eh bien)
(Eh bien, eh bien, eh bien)

(Je peux comprendre ça)
Oh, je peux comprendre ça (bébé, je peux comprendre ça)
Ooh, je peux comprendre ça (oh, moi)
(Je peux comprendre ça)
Je n'ai pas le choix face à la situation
(Dis-leur pourquoi)

Eh bien, je fais de mon mieux (Je peux comprendre ça)
Pour te rendre heureuse (bébé, je peux comprendre ça)
Et je me réveille tôt un matin et je te trouve en train de faire tes valises (oh, moi)
Non, non, non, non, non, non
Tu ne peux pas me faire comprendre ça (Je ne peux pas comprendre ça)

Je trouve un travail et je travaille tout le temps
Et quand je rentre à la maison, tu ferais mieux de me le dire franchement
Ton amour (pourrais-je jamais comprendre)

(Je peux comprendre ça)
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé (bébé, je peux comprendre ça)
(Je peux comprendre ça)
Bébé, je peux comprendre (bébé, je peux comprendre ça)
(Dis-le encore une fois)

Tout le monde a sa façon de faire (Je peux comprendre ça)
Tout le monde a sa façon de faire
De faire son truc (bébé, je peux comprendre ça)
Fais le tien (Je peux comprendre ça)
Laisse-moi faire le mien (bébé, je peux comprendre ça)

Tu peux comprendre ça? (Je peux comprendre ça)
Tu peux comprendre ça? (bébé, je peux comprendre ça)

(Je peux comprendre ça)
(Bébé, je peux comprendre ça)
(Je peux comprendre ça)
(Bébé, je peux comprendre ça)

Bébé
Bébé
Tu vois, je t'aime
Je ne place personne d'autre au-dessus de toi
Je t'aime, bébé
Je ne place personne d'autre au-dessus de toi

Tu vois, est-ce que tu peux comprendre ça?
Je veux savoir, est-ce que tu peux comprendre ça?

(Je peux comprendre ça)
(Bébé, je peux comprendre ça)
(Je peux comprendre ça)
Attends, c'est bon (bébé, je peux comprendre ça)
Attends, c'est bon
Je m'en fiche
Tant que tu n'essaies pas de me retenir
Tu peux comprendre ça, hein?
Et écoute ça

Tu portes tes cheveux longs, bébé
Je porte mes cheveux courts
Dis ce qu'il faut dire
Tu peux comprendre ça, hein?
Tu peux comprendre ça?

Je ne dénigre pas un homme
Qui a une meilleure main
Parce que je sais que je fais
Du mieux que je peux

(Tu peux comprendre ça?)

Maintenant, maintenant, je me demandais si ça vous dérangerait si je, si je, si je jouais de ma guitare pendant quelques mesures?
Tu peux comprendre ça?

Tu vois, j'ai ma façon de jouer de la guitare
Tu peux comprendre ça?
Tu peux comprendre ça?
Oh, ouais

Oh, bébé
On a la
On a la
Elle a la
Elle a la
Elle a la compréhension
Compréhension