Lyrics and translation Bobby Womack - I Found a True Love

I Found a True Love

I found a true love, swear by the stars above
I know she's mine, mine, all mine
I found a true love, I call her Magnolia
I know she's mine, mine, all mine
Dig this
She don't try to play the field, she got a love that's real
And that makes her mine, mine, all mine
She's got that something about her
When you get near, man, you oughta holler
And, she's mine, mine, all mine
Look
When I wake up in the mornin' (do, do, do, do)
Wake up with her on my mind (do, do, do, do)
Give her all my good lovin' (do, do, do, do)
And I soothe her all the time (do, do, do, do)
She sets my soul on fire
You can't make me fight her
Because I know, she's mine, mi-mi-mi-mi-mine
She's so true to me, don't try to misuse me
Because she's mine, she's mine, all mine
To watch her walk
Ah, gonna make the hair rise on your head
To hear her talk that talk
And all the flesh the tremble on your bones
Oh, my friends all wonder
What's come over me?
Finally found a love, she's as sweet as she can be
I call her Mignolia, no one above her
I know she's mine, she's mine, all mine
Oh, I wake up in the morning, she's makin' me feel good
In the midnight hour, she's makin' me feel good
She's making me feel so good
Ah, I just have to holler
I just have to holler

J'ai trouvé un vrai amour

J'ai trouvé un vrai amour, je le jure par les étoiles du ciel
Je sais qu'elle est à moi, à moi, entièrement à moi
J'ai trouvé un vrai amour, je l'appelle Magnolia
Je sais qu'elle est à moi, à moi, entièrement à moi
Écoute ça
Elle n'essaie pas de jouer sur plusieurs tableaux, son amour est réel
Et ça la rend à moi, à moi, entièrement à moi
Elle a ce petit quelque chose qui la rend spéciale
Quand tu t'approches, mec, tu devrais crier
Et, elle est à moi, à moi, entièrement à moi
Regarde
Quand je me réveille le matin (do, do, do, do)
Je me réveille avec elle dans mes pensées (do, do, do, do)
Je lui donne tout mon amour (do, do, do, do)
Et je la réconforte tout le temps (do, do, do, do)
Elle enflamme mon âme
Tu ne peux pas me faire la combattre
Parce que je sais, elle est à moi, mi-mi-mi-mi-mine
Elle est si vraie avec moi, n'essaie pas d'abuser de moi
Parce qu'elle est à moi, elle est à moi, entièrement à moi
La regarder marcher
Ah, ça va te faire dresser les cheveux sur la tête
L'entendre parler comme ça
Et toute ta chair va trembler jusqu'aux os
Oh, mes amis se demandent tous
Ce qui m'est arrivé ?
J'ai enfin trouvé l'amour, elle est aussi douce qu'elle puisse l'être
Je l'appelle Magnolia, personne n'est au-dessus d'elle
Je sais qu'elle est à moi, elle est à moi, entièrement à moi
Oh, je me réveille le matin, elle me fait me sentir bien
Au milieu de la nuit, elle me fait me sentir bien
Elle me fait me sentir si bien
Ah, je dois crier
Je dois crier