Bobby Womack - I Found a True Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bobby Womack - I Found a True Love




I found a true love, swear by the stars above
Я нашел настоящую любовь, клянусь звездами над головой.
I know she's mine, mine, all mine
Я знаю, что она моя, моя, вся моя.
I found a true love, I call her Magnolia
Я нашел настоящую любовь, я зову ее Магнолия.
I know she's mine, mine, all mine
Я знаю, что она моя, моя, вся моя.
Dig this
Выкопай это
She don't try to play the field, she got a love that's real
Она не пытается играть на поле боя, у нее есть настоящая любовь.
And that makes her mine, mine, all mine
И это делает ее моей, моей, полностью моей.
She's got that something about her
В ней есть что-то такое.
When you get near, man, you oughta holler
Когда ты приближаешься, чувак, ты должен кричать.
And, she's mine, mine, all mine
И она моя, моя, вся моя.
Look
Смотри,
When I wake up in the mornin' (do, do, do, do)
когда я просыпаюсь утром (делай, делай, делай, делай).
Wake up with her on my mind (do, do, do, do)
Просыпаюсь с мыслями о ней (делай, делай, делай, делай).
Give her all my good lovin' (do, do, do, do)
Подари ей всю мою добрую любовь (делай, делай, делай, делай).
And I soothe her all the time (do, do, do, do)
И я все время успокаиваю ее (делай, делай, делай, делай).
She sets my soul on fire
Она воспламеняет мою душу.
You can't make me fight her
Ты не можешь заставить меня бороться с ней.
Because I know, she's mine, mi-mi-mi-mi-mine
Потому что я знаю, что она моя, ми-ми-ми-ми-моя.
She's so true to me, don't try to misuse me
Она так верна мне, не пытайся злоупотреблять мной.
Because she's mine, she's mine, all mine
Потому что она моя, она моя, вся моя.
To watch her walk
Смотреть, как она идет.
Ah, gonna make the hair rise on your head
Ах, я заставлю волосы встать дыбом у тебя на голове.
To hear her talk that talk
Слышать, как она говорит эти слова.
And all the flesh the tremble on your bones
И вся плоть, дрожь в твоих костях.
Oh, my friends all wonder
О, мои друзья все удивляются.
What's come over me?
Что на меня нашло?
Finally found a love, she's as sweet as she can be
Наконец-то нашел свою любовь, она так мила, как только может быть.
I call her Mignolia, no one above her
Я зову ее Миньолия, нет никого выше нее.
I know she's mine, she's mine, all mine
Я знаю, что она моя, она моя, вся моя.
Oh, I wake up in the morning, she's makin' me feel good
О, я просыпаюсь утром, и она заставляет меня чувствовать себя хорошо.
In the midnight hour, she's makin' me feel good
В полночный час она заставляет меня чувствовать себя хорошо.
She's making me feel so good
С ней мне так хорошо.
Ah, I just have to holler
Ах, я просто должна кричать.
I just have to holler
Я просто должна кричать.





Writer(s): Bobby Womack, Reggie Young


Attention! Feel free to leave feedback.