Lyrics and translation Bobby Womack - I'll Make It Alright

I'll Make It Alright

We'll make it alright (make it alright)
I said, we'll make it alright (make it alright)
Just as long you tell me you love me
Everything will be alright
We'll make it alright (make it alright)
I said, we'll make it alright (make it alright)
And just as long as you tell me you love me
Everything will be alright
Just as you are here by my side
Darling, I'll be satisfied
Just I hope you will agree
Stop by and tell me that you love me
And just as long, ooh-ooh (tell me, tell me you love me)
Everything will be alright (make it alright)
I could find somebody new
There'll never be another girl like you
When I see a truer love I couldn't find
Darling, I might handin' you a lie
And just as long as you tell me you love me
Everything will be alright
We'll make it alright (make it alright)
We gotta make it alright
And just as long as you tell me you love me
Everything will be alright (alright)
Everything will be, yeah-yeah-yeah-yeah (alright, alright)
Come on (alright, alright)
You been lied a lot, you been lied a lot (alright, alright)
But I need you, I gotta have you (alright, alright)
I need you in the morning (alright, alright)
I need you in the evening (alright, alright)
And I need you in the midnight hour (alright, alright)
Come on, come on (alright, alright)
Come, come right on (alright, alright)
I need you (alright, alright)

Je vais arranger ça

On va arranger ça (arranger ça)
Je te dis, on va arranger ça (arranger ça)
Tant que tu me dis que tu m'aimes
Tout ira bien
On va arranger ça (arranger ça)
Je te dis, on va arranger ça (arranger ça)
Et tant que tu me dis que tu m'aimes
Tout ira bien
Tant que tu es là à mes côtés
Ma chérie, je serai satisfait
J'espère juste que tu seras d'accord
Passe me voir et dis-moi que tu m'aimes
Et tant que, ooh-ooh (dis-moi, dis-moi que tu m'aimes)
Tout ira bien (arranger ça)
Je pourrais trouver quelqu'un de nouveau
Il n'y aura jamais une autre fille comme toi
Quand je vois un amour plus vrai, je ne le trouve pas
Ma chérie, je pourrais te mentir
Et tant que tu me dis que tu m'aimes
Tout ira bien
On va arranger ça (arranger ça)
On doit arranger ça
Et tant que tu me dis que tu m'aimes
Tout ira bien (bien)
Tout ira bien, ouais-ouais-ouais-ouais (bien, bien)
Allez (bien, bien)
On t'a beaucoup menti, on t'a beaucoup menti (bien, bien)
Mais j'ai besoin de toi, je dois t'avoir (bien, bien)
J'ai besoin de toi le matin (bien, bien)
J'ai besoin de toi le soir (bien, bien)
Et j'ai besoin de toi au milieu de la nuit (bien, bien)
Allez, allez (bien, bien)
Viens, viens tout de suite (bien, bien)
J'ai besoin de toi (bien, bien)