Lyrics and translation Bobby Womack - I've Come a Long Way

I've Come a Long Way

I've come a long way
I've come a long (long)
Long (long)
Long (long), long (long)
Long way (I've come a long way)
Yes, I found another (long)
A true love (long)
A real love (long)
Yes, I found a love (oh)
But let me tell you
It was a hard (hard)
A hard (hard)
A hard (hard)
Woah (oh)
It was a hard day's night (hard day's night)
But still
I've come a long (long)
Long (long)
Way (way)
And I can truly swear
(By the stars above)
I think you better tell him one more time
(By the stars above)
I used to look (look)
Here and there (here)
Here (here)
There (there)
Everywhere (everywhere)
But one day, the woman walked
Into my life
And said:
"I'm gonna make
Everything alright"
Woah (oh)
She's smooth
As the rough road
With lots of lovin' (oh)
Lovin' and secure
And she gave me (gave me)
Something (something)
To live for (live for)
Live (live)
That's why I can say
I've come a long (long)
Long (long)
Long (long)
Sometime, I'm down (long)
But I've come a long (long)
(Long) long
I've come a long (long)
(Long, long)
I know you know, you know that I've
Come a long (long, long, long)

J'ai parcouru un long chemin

J'ai parcouru un long chemin
J'ai parcouru un long (long)
Long (long)
Long (long), long (long)
Long chemin (j'ai parcouru un long chemin)
Oui, j'ai trouvé une autre (long)
Un véritable amour (long)
Un amour réel (long)
Oui, j'ai trouvé un amour (oh)
Mais laisse-moi te dire
C'était dur (dur)
Dur (dur)
Dur (dur)
Woah (oh)
C'était une dure journée (dure journée)
Mais quand même
J'ai parcouru un long (long)
Long (long)
Chemin (chemin)
Et je peux vraiment jurer
(Par les étoiles d'en haut)
Je pense que tu devrais lui dire une fois de plus
(Par les étoiles d'en haut)
J'avais l'habitude de regarder (regarder)
Ici et là (ici)
Ici (ici)
Là (là)
Partout (partout)
Mais un jour, la femme est entrée
Dans ma vie
Et a dit :
"Je vais faire
Tout ira bien"
Woah (oh)
Elle est douce
Comme le chemin rugueux
Avec beaucoup d'amour (oh)
Amour et sécurité
Et elle m'a donné (m'a donné)
Quelque chose (quelque chose)
Pour vivre (vivre)
Vivre (vivre)
C'est pourquoi je peux dire
J'ai parcouru un long (long)
Long (long)
Long (long)
Parfois, je suis bas (long)
Mais j'ai parcouru un long (long)
(Long) long
J'ai parcouru un long (long)
(Long, long)
Je sais que tu sais, tu sais que j'ai
Parcouru un long chemin (long, long, long, long)