I'm So Proud - Bobby Womack translation in Russian

I'm So Proud

Oh, stop, listen my dear
You don't know what you mean to me
Words could never explain
All the things that make you dear to me
You're my warm when I'm cold
My new when I'm old
Sweet rain, make me flower
Flower me with love, every hour, baby
I'm so proud to have you for my girl
I'm so proud to have you for my girl
Stop, listen my dear
You don't know what you really mean to me
If I could write a book
Write a book about you, baby
Sweet thing, I'm tryin' to explain
This is the love I have for you
You're my warm, when times are cold
And you say it loud to my soul
Sunshine, make me bloom
Like a rocket, she makes me zoom
I'm so proud to have you for my girl (I want you to believe that honey)
I'm so proud to have you for my girl
Stop, listen my dear
Baby, you got to know what you mean to me
Stop, listen my dear
I'm so proud to have you for my girl
Yes, you're warm when I'm cold
My new, my new when I'm old
Sweet rain, make me flower
Oh love, every hour, baby
I'm so proud to have you for my girl
Listen baby, I'm so proud to have you for my girl
Stop, listen my dear
Oh baby, you don't know what you mean to me
Words can never explain (Oh, listen to me honey)
I give you my love, my time and all of my money
If you just stop, listen my dear
You don't know what you mean, what you mean, what you mean to me
I'm so proud to have you for my girl
I'm so proud to have you for my girl
Stop, listen my dear, baby, baby, yeah
You don't know what you mean to me
Stop, listen my dear
You, you, you, you, you don't have no idea what you mean to me
I'm so proud to have you for my girl, baby
I'm so proud to have you for my girl
I'm so proud to have you for my girl (I really mean it, baby)
I'm so proud to have you for my girl (do you believe me honey?)
I'm so proud to have you for my girl
I'm so proud to have you for my girl...

Я так горжусь

О, остановись, послушай, дорогая
Ты не знаешь, что значишь для меня
Словами не объяснить
Все то, что делает тебя такой дорогой мне
Ты мое тепло, когда мне холодно
Моя новизна, когда я стар
Сладкий дождь, ты помогаешь мне расцвести
Осыпаешь меня любовью каждый час, малышка
Я так горжусь, что ты моя девушка
Я так горжусь, что ты моя девушка
Остановись, послушай, дорогая
Ты не знаешь, что ты на самом деле значишь для меня
Если бы я мог написать книгу
Написать книгу о тебе, малышка
Милая, я пытаюсь объяснить
Вот какая любовь у меня к тебе
Ты мое тепло, когда холодно
И ты говоришь это прямо моей душе
Солнечный свет, ты помогаешь мне расцвести
Как ракета, ты заставляешь меня взлететь
Я так горжусь, что ты моя девушка (Я хочу, чтобы ты поверила в это, милая)
Я так горжусь, что ты моя девушка
Остановись, послушай, дорогая
Малышка, ты должна знать, что значишь для меня
Остановись, послушай, дорогая
Я так горжусь, что ты моя девушка
Да, ты мое тепло, когда мне холодно
Моя новизна, моя новизна, когда я стар
Сладкий дождь, ты помогаешь мне расцвести
О, любовь, каждый час, малышка
Я так горжусь, что ты моя девушка
Послушай, малышка, я так горжусь, что ты моя девушка
Остановись, послушай, дорогая
О, малышка, ты не знаешь, что значишь для меня
Словами не объяснить (О, послушай меня, милая)
Я отдаю тебе свою любовь, свое время и все свои деньги
Если ты просто остановишься и послушаешь, дорогая
Ты не знаешь, что значишь, что значишь, что значишь для меня
Я так горжусь, что ты моя девушка
Я так горжусь, что ты моя девушка
Остановись, послушай, дорогая, малышка, малышка, да
Ты не знаешь, что значишь для меня
Остановись, послушай, дорогая
Ты, ты, ты, ты, ты понятия не имеешь, что значишь для меня
Я так горжусь, что ты моя девушка, малышка
Я так горжусь, что ты моя девушка
Я так горжусь, что ты моя девушка (Я правда так думаю, малышка)
Я так горжусь, что ты моя девушка (Ты веришь мне, милая?)
Я так горжусь, что ты моя девушка
Я так горжусь, что ты моя девушка...