Lyrics and translation Bobby Womack - Is This the Thanks I Get

Is This the Thanks I Get

Aw baby
Is this the thanks I get
For loving you?
I should have known
That it could never, never last because it was too good
Too good to be true
Baby without you
Is this the thanks I get
For trusting you?
Now you′re gone and here I stand all alone
And I don't know, I don′t know, what I'm gonna do
Yeah baby
If you're happier without me
Then I′ll try to stay away
When you feel that you need me
I′ll come running without delay
Now is this the thanks I get
For believing it could be?
You are all my dreams come true
The other half of me
Can't you see it baby?
Ooh
If you′re happier without me
Then I'll try to stay away
When you feel that you need me
I′ll come running without delay
Is this the thanks I get
For loving you?
Now you're gone and here I stand all alone
And I don′t know, I don't know
What I'm gonna do
Oh baby
Is this the thanks I get
For trusting you?
You are all my dreams come true
And I don′t know what I′ll do

Est-ce que c'est le merci que je reçois

Oh mon amour
Est-ce que c'est le merci que je reçois
Pour t'avoir aimée ?
J'aurais dû le savoir
Que ça ne pouvait jamais, jamais durer parce que c'était trop beau
Trop beau pour être vrai
Mon amour, sans toi
Est-ce que c'est le merci que je reçois
Pour t'avoir fait confiance ?
Maintenant tu es partie et je me retrouve seule
Et je ne sais pas, je ne sais pas, ce que je vais faire
Oui mon amour
Si tu es plus heureuse sans moi
Alors j'essaierai de rester loin
Quand tu sentiras que tu as besoin de moi
Je reviendrai en courant sans délai
Alors est-ce que c'est le merci que je reçois
Pour avoir cru que ça pouvait être ?
Tu es tous mes rêves devenus réalité
L'autre moitié de moi
Tu ne vois pas mon amour ?
Ooh
Si tu es plus heureuse sans moi
Alors j'essaierai de rester loin
Quand tu sentiras que tu as besoin de moi
Je reviendrai en courant sans délai
Est-ce que c'est le merci que je reçois
Pour t'avoir aimée ?
Maintenant tu es partie et je me retrouve seule
Et je ne sais pas, je ne sais pas
Ce que je vais faire
Oh mon amour
Est-ce que c'est le merci que je reçois
Pour t'avoir fait confiance ?
Tu es tous mes rêves devenus réalité
Et je ne sais pas ce que je ferai