Lyrics and translation Bobby Womack - Is This the Thanks I Get

Is This the Thanks I Get

Вот такая мне благодарность?

Aw baby

О, милая,

Is this the thanks I get

Вот такая мне благодарность

For loving you?

За любовь к тебе?

I should have known

Мне следовало знать,

That it could never, never last because it was too good

Что это никогда, никогда не продлится, потому что было слишком хорошо,

Too good to be true

Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Baby without you

Детка, без тебя...

Is this the thanks I get

Вот такая мне благодарность

For trusting you?

За доверие к тебе?

Now you′re gone and here I stand all alone

Теперь ты ушла, а я стою здесь совершенно один,

And I don't know, I don′t know, what I'm gonna do

И я не знаю, я не знаю, что мне делать.

Yeah baby

Да, милая,

If you're happier without me

Если ты счастливее без меня,

Then I′ll try to stay away

Тогда я постараюсь держаться подальше.

When you feel that you need me

Когда почувствуешь, что я тебе нужен,

I′ll come running without delay

Я прибегу без промедления.

Now is this the thanks I get

Вот такая мне благодарность

For believing it could be?

За веру в то, что это возможно?

You are all my dreams come true

Ты — все мои сбывшиеся мечты,

The other half of me

Моя вторая половинка.

Can't you see it baby?

Разве ты не видишь этого, милая?

Ooh

О-о-о

If you′re happier without me

Если ты счастливее без меня,

Then I'll try to stay away

Тогда я постараюсь держаться подальше.

When you feel that you need me

Когда почувствуешь, что я тебе нужен,

I′ll come running without delay

Я прибегу без промедления.

Is this the thanks I get

Вот такая мне благодарность

For loving you?

За любовь к тебе?

Now you're gone and here I stand all alone

Теперь ты ушла, а я стою здесь совершенно один,

And I don′t know, I don't know

И я не знаю, я не знаю,

What I'm gonna do

Что мне делать.

Oh baby

О, милая,

Is this the thanks I get

Вот такая мне благодарность

For trusting you?

За доверие к тебе?

You are all my dreams come true

Ты — все мои сбывшиеся мечты,

And I don′t know what I′ll do

И я не знаю, что мне делать.

Rate the translation

Writer(s): Jimmy George, John F. Hammond

Album

Pieces (Bonus Track Version)

date of release

04-04-2014

1 It's Party Time
2 Stop Before We Start (Duet with Candi Staton)
3 When Love Begins Friendship Ends - Single Edit
4 Is This the Thanks I Get
5 Caught up in the Middle
6 Wind It Up - Single Edit
7 Wind It Up
8 Stop Before We Start (Duet with Candi Staton)
9 Trust Your Heart
10 When Love Begins Friendship Ends
11 Never Let Nothing Get the Best of You
12 Trust Your Heart (Single Edit)
13 Trust Your Heart (12" Extended)

More albums