Medley: Interlude #1 / I Don't Know - Bobby Womack translation in French

Medley: Interlude #1 / I Don't Know

Oh Lord, I done none what You told me to do
What's the message to songs that I'm singin'
Just done singin' them, gettin' through
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
I don't know what the world is coming to
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This world order is in the state of confusion
Lord, hapiness is just an illusion, huh
I don't know, darlin'
What the world is coming to, yeah
My sisters and brothers excusin' each other
So we're afraid to trust another
God went away, said He win the try
Don't be caught with your homework undone, ooh-ooh
You get it later down the line
Can't you see boy, you're burnin' time?
One time I thought you were a friend of mine
But you got yours, now where is mine, hey-hey-hey
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, Lord have mercy (I don't know)
So close meters, setting images
Two had fallen out
We're second to God in the world
'Cause all we wanna do is makin' dollars
But let me tell you about me
I can't stand to hear if lonely baby cry
Ooh-baby-baby
Turn and loose a dollar, you just might dry his eyes
Ooh baby now, I know there's somethin'
That's part of you
Got a whole lotta money but just spend a few
But, but, but we've got a shortage on
But maybe a smile to another brother
Might find somebody home
I don't know, I don't know, I don't know
Oh, I don't know (yeah-yeah-yeah-yeah)
People try to find an answer
People try to find out what causes cancer
I don't know, oh (what a pressure)
People puttin' down each other's religion
Running through the roof, living proof
You're holding witness too
I don't know, I don't know
Gonna find out, yeah-yeah

Mélange : Interlude #1 / Je ne sais pas

Oh Seigneur, j'ai fait tout ce que tu m'as dit de faire
Quel est le message des chansons que je chante ?
Je les chante juste, je les traverse
Oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur
Je ne sais pas où le monde va
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
L'ordre mondial est dans un état de confusion
Seigneur, le bonheur n'est qu'une illusion, hein
Je ne sais pas, ma chérie
Où le monde va, ouais
Mes sœurs et mes frères s'excusent mutuellement
Alors on a peur de se faire confiance
Dieu s'est éloigné, il a dit qu'il gagnerait
Ne te fais pas prendre avec tes devoirs non faits, ooh-ooh
Tu l'obtiendras plus tard
Tu ne vois pas, mon garçon, que tu perds ton temps ?
Une fois, j'ai pensé que tu étais un ami
Mais tu as le tien, où est le mien, hey-hey-hey
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, Seigneur, aie pitié (je ne sais pas)
Alors les compteurs sont si proches, les images sont établies
Deux sont tombés
Nous sommes seconds à Dieu dans le monde
Parce que tout ce qu'on veut faire, c'est faire des dollars
Mais laisse-moi te parler de moi
Je ne supporte pas d'entendre un bébé pleurer tout seul
Ooh-bébé-bébé
Tourne-toi et lâche un dollar, tu pourrais lui sécher les larmes
Ooh bébé maintenant, je sais qu'il y a quelque chose
Qui fait partie de toi
Tu as beaucoup d'argent, mais dépense-en juste un peu
Mais, mais, mais nous avons une pénurie de
Mais peut-être un sourire à un autre frère
Pourrait trouver quelqu'un à la maison
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Oh, je ne sais pas (ouais-ouais-ouais-ouais)
Les gens essaient de trouver une réponse
Les gens essaient de trouver ce qui cause le cancer
Je ne sais pas, oh (quelle pression)
Les gens rabaissent la religion des autres
En courant sur le toit, preuve vivante
Tu es témoin aussi
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je vais le découvrir, ouais-ouais