Lyrics and translation Bobby Womack - More Than I Can Stand - Live

More Than I Can Stand - Live

I say I′d gladly walk away, if you do me one favour
Would you do me one favour?

Girl, don't pull the rug from under my feet
And don′t leave, don't leave me so, I'm talking in my sleep (listen to me)
This could be the start of a nightmare
Waking up and not finding you there
It would be more that I could stand

Oh baby, oh baby
Girl, don′t leave me so, I′m pacing the floor (don't you do it baby)
′Cause that's, that′s what I'll do if you close the door
Leavin′ me would ruin all of my plans
It would be like tying the both of my hands
And that's more than I could stand

Oh baby, oh baby
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
I promise not
To never never hurt you no more
Oh, please don't leave me
Please don′t go
′Causin' my heartache
′Causin' it to break

I believe that we′ve still got a lot of love
Gotta to give baby
So turn around, baby, turn around
There's a lot of life we can live
Maybe I′ve been too hung up on myself
But don't change me by putting my heart on a shelf
That's more, baby, than I could understand

Oh tell me, oh tell me
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?

Baby baby baby baby baby
I feeling good coming on strong
I can give everything that you want
But why would you do it to me girl?
You broke my heart
Tore apart
Broke my heart
Tore apart

I can′t stop
I can′t stop
I'm a groove ya
If it take all night long
I′m go move ya
If it take all night long
'Cause I got the feelin′
Got the feelin'

I wonder if you ever ask about this question

Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?

Let me hear you say
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?

Bring it on up now
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?

Ladies and gentlemen, Bobby Womack
Bobby Womack

Plus que je ne peux supporter - Live

Je dis que j'aimerais partir, si tu me fais une faveur
Tu me ferais une faveur ?

Chérie, ne me retire pas le tapis sous les pieds
Et ne pars pas, ne me laisse pas comme ça, je parle dans mon sommeil (écoute-moi)
Ça pourrait être le début d'un cauchemar
Se réveiller et ne pas te trouver là
Ce serait plus que je ne pourrais supporter

Oh bébé, oh bébé
Chérie, ne me laisse pas comme ça, je marche dans la pièce (ne le fais pas bébé)
Parce que c'est, c'est ce que je ferai si tu fermes la porte
Me quitter ruinerait tous mes projets
Ce serait comme me lier les deux mains
Et c'est plus que je ne pourrais supporter

Oh bébé, oh bébé
Pourquoi tu veux me quitter ?
Pourquoi tu veux partir ?
Je promets de
Ne jamais jamais te faire plus de mal
Oh, s'il te plaît, ne me quitte pas
S'il te plaît, ne pars pas
Parce que mon cœur bat
Parce que mon cœur se brise

Je crois que nous avons encore beaucoup d'amour
Il faut donner bébé
Alors tourne-toi, bébé, tourne-toi
Il y a beaucoup de vie que nous pouvons vivre
Peut-être que j'étais trop obsédé par moi-même
Mais ne me change pas en mettant mon cœur sur une étagère
C'est plus, bébé, que je ne peux comprendre

Oh dis-moi, oh dis-moi
Pourquoi tu veux me quitter ?
Pourquoi tu veux partir ?
Pourquoi tu veux me quitter ?
Pourquoi tu veux partir ?

Bébé bébé bébé bébé bébé
Je me sens bien, je deviens fort
Je peux te donner tout ce que tu veux
Mais pourquoi tu me ferais ça, ma chérie ?
Tu as brisé mon cœur
Tu as déchiré
Tu as brisé mon cœur
Tu as déchiré

Je ne peux pas arrêter
Je ne peux pas arrêter
Je suis un groove
Si ça prend toute la nuit
Je vais bouger
Si ça prend toute la nuit
Parce que j'ai le sentiment
J'ai le sentiment

Je me demande si tu te poses déjà cette question

Pourquoi tu veux me quitter ?
Pourquoi tu veux partir ?
Pourquoi tu veux me quitter ?
Pourquoi tu veux partir ?

Laisse-moi t'entendre dire
Pourquoi tu veux me quitter ?
Pourquoi tu veux partir ?
Pourquoi tu veux me quitter ?
Pourquoi tu veux partir ?

Amène-le maintenant
Pourquoi tu veux me quitter ?
Pourquoi tu veux partir ?
Pourquoi tu veux me quitter ?
Pourquoi tu veux partir ?

Mesdames et messieurs, Bobby Womack
Bobby Womack