Lyrics and translation Bobby Womack - Never Let Nothing Get the Best of You

Never Let Nothing Get the Best of You

Wuh!
What an outburst
I feel like I'm gonna reach out to such honesty
You're feelin' down, I wanna lift you up

I wanna take ya
Take ya just a little bit higher (well...)
I'm gonna set your zone
Just let me let me set your zone on fire

I'll be groovin' (yeah!)
If anybody wanna find the grooves
Then all you have to do, is lift up your brothers and sisters and say: "Oh yeah!" (Oh yeah!)
I think you can say it just a little bit louder (oh yeah!)
All you have to do, is lift up your brothers and sisters and say: "Oh yeah!" (Oh yeah!)

Don't fight it
Don't you fight this feeling that we got
Don't fight it
Hey, hey, hey, hey
Don't fight it
Listen to me now...

My best friends or me brother
Stop my hand
Lovin' my woman under cover
Ain't that a shame?
And I'll always fool a child
Ego trippin' through his guilty shifty eyes

But time, time is always changing
Your lie –sometimes– needs re-arranging
To changing

Never let- nothing get the best of you
That's what I wanna tell you
Never let –hmm-mm– nothing get the best of you
Oh-ho-ho
Never let- nothing get the best of you

Yeah, we're going higher (higher!)
Let me take you on up, take you higher
Feelin' good
Hey, hey, hey, hey, feels major

Too many bills to pay
Tryin' to hussle gamin' around without gettin' caught, y'all
I favor do's in the dimmer time
That I'm tryin' to get over on the main line

But I know, time is always changing
Sometimes, your lie needs re-arranging
To changing

Don't lose it (don't lose it)
Don't you lose this feelin' that we got
Don't you got the feelin'?
Don't you lose the feelin' that we got

Hey, break it down now, uh...
Lord have mercy
Ain't never a party
Dude, a friend of mine was sayin': "Ain't never a party, man"

I'm feeling so much better
With everybody dancin' on the floor together
Red, green, yellow, brown, white
I don't care, I don't, as your soul is right
Hey, hey, hey, hey, do it
Oh
Do it!
Nothing? Then I'd better ask you
Tell me why? I'll say it for you

Never let- nothing get the best of you
Oh-ho-ho
Never let- –everybody sing this song with me– nothing get the best of you
Whoo (never let - nothing get the best of you)
I want everybody to sing this song with me, come on!
Never let- nothing get the best of you

Никогда не позволяй ничему сломить тебя

Ух!
Какой всплеск эмоций!
Я чувствую, что сейчас прикоснусь к настоящей искренности.
Если тебе грустно, я хочу поднять тебе настроение.

Я хочу взять тебя за руку,
Поднять тебя чуть выше (ну...)
Я настрою твою волну,
Просто позволь мне, позволь мне зажечь твою волну.

Я буду кайфовать (да!)
Если кто-то хочет найти этот кайф,
Тогда все, что вам нужно сделать, это поднять своих братьев и сестер и сказать: "О да!" (О да!)
Я думаю, вы можете сказать это чуть громче (о да!)
Все, что вам нужно сделать, это поднять своих братьев и сестер и сказать: "О да!" (О да!)

Не сопротивляйся,
Не сопротивляйся этому чувству, которое у нас есть.
Не сопротивляйся.
Эй, эй, эй, эй
Не сопротивляйся.
Послушай меня сейчас...

Мои лучшие друзья или мой брат,
Останови мою руку,
Любящую мою женщину тайно.
Не стыдно ли?
И я всегда обману ребенка,
Эгоистично путешествующего сквозь свои виноватые, бегающие глаза.

Но время, время всегда меняется.
Твоя ложь – иногда – нуждается в пересмотре.
Чтобы измениться.

Никогда не позволяй ничему взять над тобой верх.
Вот что я хочу тебе сказать.
Никогда не позволяй –хмм-мм– ничему взять над тобой верх.
О-хо-хо
Никогда не позволяй ничему взять над тобой верх.

Да, мы поднимаемся выше (выше!)
Позволь мне поднять тебя, поднять тебя выше.
Чувствую себя хорошо.
Эй, эй, эй, эй, чувствую себя превосходно.

Слишком много счетов к оплате,
Пытаюсь выкрутиться, играя, не попадаясь, понимаешь?
Я предпочитаю действовать в сумерках,
Когда я пытаюсь проскочить по главной линии.

Но я знаю, время всегда меняется.
Иногда твоя ложь нуждается в пересмотре.
Чтобы измениться.

Не теряй этого (не теряй этого).
Не теряй это чувство, которое у нас есть.
Разве ты не чувствуешь?
Не теряй это чувство, которое у нас есть.

Эй, давай разберемся, uh...
Господи, помилуй.
Это никогда не вечеринка.
Чувак, мой друг говорил: "Это никогда не вечеринка, чувак".

Я чувствую себя намного лучше,
Когда все танцуют вместе на танцполе.
Красный, зеленый, желтый, коричневый, белый,
Мне все равно, мне все равно, если твоя душа чиста.
Эй, эй, эй, эй, давай!
О
Давай!
Ничего? Тогда я лучше спрошу тебя.
Скажи мне почему? Я скажу это за тебя.

Никогда не позволяй ничему взять над тобой верх.
О-хо-хо
Никогда не позволяй – все пойте эту песню со мной – ничему взять над тобой верх.
Уу (никогда не позволяй ничему взять над тобой верх).
Я хочу, чтобы все пели эту песню со мной, давай!
Никогда не позволяй ничему взять над тобой верх.