Lyrics and translation Bobby Womack - No Money In My Pocket

No Money In My Pocket

Lord have mercy
We′re gonna have a soul time here this evening, children
Look out

How long the, the will trouble last?
Won't somebody tell me
When will hard times pass?
I mean, my baby, we′ve been feeling bad
(Look a here)
Wishing for something we ain't never had
(Y'all know what I′m talking ′bout)

My last suit's gone
(Tell ′em what you had to do)
Had to go and hock it
(Lord, have mercy)
Had to get some money, had to get it in my pocket (oh)

Money, yeah, uh, like to get it in my pocket (ow)
If good things come to those that wait
Won't somebody tell me, why mine′s come so late?

Ah me and my baby, Lord knows we're tired
We′re tired of walking
We're tired of running and bummin' rides, yeah

That old car we had
(Yes, Lord tell the truth)
Is back on the market
(Tell ′em why)
′Cause, 'cause it couldn′t bring no money (what?)
There in my pocket, oh!

Money, I'm talking ′bout soul green
Y'all know what I mean
Now yesterday I went to the doctor

Pas d'argent dans ma poche

Seigneur, aie pitié de moi
On va passer un bon moment ce soir, mes enfants
Faites attention

Combien de temps durera, la peine, ma chérie ?
Est-ce que quelqu'un peut me le dire ?
Quand les temps difficiles vont-ils passer ?
Je veux dire, mon amour, on se sent mal
(Écoute)
On rêve de quelque chose qu'on n'a jamais eu
(Tu sais de quoi je parle)

Mon dernier costume est parti
(Dis-lui ce que tu as dû faire)
J'ai dû aller le mettre en gage
(Seigneur, aie pitié)
J'ai dû avoir de l'argent, j'ai dû l'avoir dans ma poche (oh)

De l'argent, oui, euh, j'aimerais l'avoir dans ma poche (ow)
Si les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
Est-ce que quelqu'un peut me dire pourquoi les miennes arrivent si tard ?

Ah, moi et mon amour, Dieu sait qu'on est fatigués
On est fatigués de marcher
On est fatigués de courir et de faire du stop, oui

La vieille voiture qu'on avait
(Oui, Seigneur, dis la vérité)
Est de retour sur le marché
(Dis-leur pourquoi)
Parce que, parce qu'elle ne pouvait pas rapporter d'argent (quoi ?)
Là, dans ma poche, oh!

De l'argent, je parle de vert de l'âme
Tu sais ce que je veux dire
Hier, je suis allé chez le médecin