Lyrics and translation Bobby Womack - Ruby Dean

Ruby Dean

Mother
My Mother
Ya underestimate such a child
The trouble was only three
I still had had eyes, Oh, I could see
I could'nt respect your mama
That's why I called you, called you by your first name
I said Ruby Dean
Don't take your love to town
Ruby Dean, No, No
Don't take your love to town, don't do it now
'Cause I can't stand to hear the screen door slam
I know leaving me, why can't you let it be
You're everything to me, just too blind too see
True Ruby Dean, please stop doing my dad this way
Don't take your love to town
Ruby don't take your love to town
He breeds you and me far as the eyes can see
Let my dad go free
Don't mind you doin' it to me Ruby Dean
You've been good to me, why don't you let him be
Please Ruby Dean, Oh Ruby Dean
Ruby Ruby Ruby Ruby Dean
You take your love to town
Ruby Dean, Don't take your love to town
Don't take your love to town
Why don't ya spend a little
More time around your home
I can look in my dad's eyes
I can see that he's tired of being alone
Ruby Ruby Dean, Ruby Dean

Ruby Dean

Maman
Ma mère
Tu sous-estimes un enfant comme ça
Le problème n'avait que trois ans
J'avais encore des yeux, oh, je pouvais voir
Je ne pouvais pas respecter ta mère
C'est pourquoi je t'ai appelé, je t'ai appelé par ton prénom
J'ai dit Ruby Dean
N'emmène pas ton amour en ville
Ruby Dean, Non, Non
N'emmène pas ton amour en ville, ne le fais pas maintenant
Parce que je ne peux pas supporter d'entendre la porte moustiquaire claquer
Je sais que tu me quittes, pourquoi tu ne peux pas laisser faire ?
Tu es tout pour moi, tu es juste trop aveugle pour voir
S'il te plaît Ruby Dean, arrête de faire ça à mon père
N'emmène pas ton amour en ville
Ruby, n'emmène pas ton amour en ville
Il nous élève, toi et moi, aussi loin que l'œil peut voir
Laisse mon père libre
Je ne m'en fais pas si tu le fais à moi, Ruby Dean
Tu as été bonne avec moi, pourquoi tu ne le laisses pas tranquille ?
S'il te plaît Ruby Dean, Oh Ruby Dean
Ruby Ruby Ruby Ruby Dean
Tu emmènes ton amour en ville
Ruby Dean, N'emmène pas ton amour en ville
N'emmène pas ton amour en ville
Pourquoi tu ne passes pas un peu plus de
Temps autour de ton chez-toi
Je peux regarder dans les yeux de mon père
Je peux voir qu'il en a marre d'être seul
Ruby Ruby Dean, Ruby Dean