Lyrics and translation Bobby Womack - Save the Children

Save the Children

Oh, oh
Oh, oh
Save ′em
As I look through my eyes, the world is in a state of confusion
Happiness is just an illusion
So, I kneel down and I begin to pray
Our father (heavenly father)
Who art in Heaven (heavenly father)
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
And give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from all evil
For ever and ever and ever (ever, ever)
Save the children
And we might save the world
It's every mother′s wish
For her boy and girl, oh
A child was born inside this city yesterday
His mother held him to her breast as she began to pray
Please let them grow up to be strong and know the truth
And have the chances to taste the innocence of youth
The innocence of youth, the innocence of youth
You know what we have to do
Save the children (save 'em)
And we might save the world
It's every mother′s wish (every mother′s wish)
For her boy and girl, oh
A baby starts out with his back against the wall
He has to learn to survive before he learn to crawl
He needs somebody who can give him a daddy hand
We brought them into this world, they deserve a chance
They deserve a chance, got to have a chance
Why can't we all understand? Ooh!
Save the baby, save him, ohh, ohh (ohh, ohh), save him
The world is lost in a bout of confusion (the world is lost, mm)
Happiness, happiness, happiness is just an illusion (stop, stop)
Somewhere it must end even if we have to start
Stop and start again, we′re defendin' a man′s sin
Oh, what's going on, what′s going on, what's going on?
I can remember another friend of mine tellin' me (what′s going on?)
Change gon′ come, oh, yes it will
Save the children, ooh
And we might save the world
Every mother's wish (wish)
For her boy and girl, oh
(We gotta save, save, save the children) try to save the children
(Save, save the children) it′s all on me and you
(Save, save the children) if you wanna save the children
(We gotta save the children) we gotta save the children, ooh
(Save, save the children) save what? Say it again
(Save, save the children) we have to save what?
(Save, save the children) who gotta save the children?
(We gotta save the children) ooh
Listen, headed in the wrong direction
No love, no love, no love, no love, no love, no love and affection
Like a heart-striking pain, tryin' to figure it out
No young boys playin′ in the park and havin' fun
They find their manhood at the barrel of a loaded gun
Can′t see their future, just a tunnel with no light
I'm lost in the projects runnin' from the night
Runnin′ from the night, runnin′ from the night
Runnin' from the night, runnin′ from the night
Scared for the rest of their life
Save, save 'em, save the babies
It′s all on me and you (save, save the children)
We gotta save the babies (save, save the children)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (save, save the children)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (we gotta save the children)
(Save, save the children) we, we, we, we, we gotta save, we gotta save, the children
Save 'em, save ′em, save 'em, save 'em, save ′em, baby
Slow down, slow down, slow down, slow down
We′re just slowly movin' to slow down
Stop, stop, stop, stop, stop (I will thank my heart)
I will thank my heart, thank my heart (we′ve got to stop)
Will thank my heart the last

Спасите детей

О, о
О, о
Спасите их
Когда я смотрю своими глазами, мир находится в состоянии смятения
Счастье — это просто иллюзия
Поэтому я преклоняю колени и начинаю молиться
Отче наш (небесный отец)
Сущий на небесах (небесный отец)
Да святится имя Твое
Да приидет Царствие Твое
Да будет воля Твоя
И на земле, как на небе
Хлеб наш насущный дай нам на сей день
И прости нам долги наши
Как и мы прощаем должникам нашим
И не введи нас в искушение
Но избавь нас от лукавого
Во веки веков (вечно, вечно)
Спасите детей
И мы, возможно, спасем мир
Это желание каждой матери
Для ее сына и дочери, о
Вчера в этом городе родился ребенок
Его мать прижала его к груди и начала молиться
Пожалуйста, пусть они вырастут сильными и познают истину
И получат шанс вкусить невинность юности
Невинность юности, невинность юности
Ты знаешь, что мы должны сделать
Спасите детей (спасите их)
И мы, возможно, спасем мир
Это желание каждой матери (желание каждой матери)
Для ее сына и дочери, о
Ребенок появляется на свет, прижавшись спиной к стене
Он должен научиться выживать, прежде чем научится ползать
Ему нужен кто-то, кто протянет ему отцовскую руку
Мы привели их в этот мир, они заслуживают шанса
Они заслуживают шанса, должны получить шанс
Почему мы все не можем понять? О!
Спасите малыша, спасите его, ох, ох (ох, ох), спасите его
Мир потерян в пучине смятения (мир потерян, мм)
Счастье, счастье, счастье — это просто иллюзия (стоп, стоп)
Где-то этому должен быть конец, даже если нам придется начать сначала
Остановиться и начать снова, мы защищаем грех человека
О, что происходит, что происходит, что происходит?
Я помню, как другой мой друг говорил мне (что происходит?)
Перемены грядут, о, да, они будут
Спасите детей, уу
И мы, возможно, спасем мир
Желание каждой матери (желание)
Для ее сына и дочери, о
(Мы должны спасти, спасти, спасти детей) попытайтесь спасти детей
(Спасти, спасти детей) это все зависит от нас с тобой
(Спасти, спасти детей) если ты хочешь спасти детей
(Мы должны спасти детей) мы должны спасти детей, уу
(Спасти, спасти детей) спасти что? Скажи еще раз
(Спасти, спасти детей) мы должны спасти что?
(Спасти, спасти детей) кто должен спасти детей?
(Мы должны спасти детей) уу
Слушай, мы идем не в том направлении
Нет любви, нет любви, нет любви, нет любви, нет любви, нет любви и ласки
Как острая сердечная боль, пытаюсь понять это
Нет мальчишек, играющих в парке и веселящихся
Они обретают свою мужественность у дула заряженного пистолета
Не видят своего будущего, только туннель без света
Я потерян в трущобах, бегу от ночи
Бегу от ночи, бегу от ночи
Бегу от ночи, бегу от ночи
Напуган до конца своей жизни
Спасите, спасите их, спасите малышей
Это все зависит от нас с тобой (спасите, спасите детей)
Мы должны спасти малышей (спасите, спасите детей)
О, о, о, о, о, о, о, о (спасите, спасите детей)
О, о, о, о, о, о, о, о (мы должны спасти детей)
(Спасти, спасти детей) мы, мы, мы, мы, мы должны спасти, мы должны спасти, детей
Спасите их, спасите их, спасите их, спасите их, спасите их, малыш
Помедленнее, помедленнее, помедленнее, помедленнее
Мы просто медленно движемся, чтобы замедлиться
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп (я поблагодарю свое сердце)
Я поблагодарю свое сердце, поблагодарю свое сердце (мы должны остановиться)
Поблагодарю свое сердце в последний раз