Lyrics and translation Bobby Womack - Somebody Special

Somebody Special

I, oh I
I wanna be somebody special in your life
Oh, hear me, girl
I, I just can′t stand
Lord knows I just can't stand to hear you tell me no
Think about it twice

Do you know what, I
I wanna be the only man
That you′ll let stand by your side
And oh, ah, can't you see
I wanna be your protector and your guard
And that's why I′m striving hard everyday, darling
′Cause, I
I wanna be somebody special in your life

Oh girl
And I just can't stand to hear you tell me no
Oh, darling, think about it twice
That′s all you got to do
'Cause I know
Ninety-nine, ninety-nine and a half just won′t do

One thing I know, it's gonna take a hundred
And I say I′ve been thinking of you darling, to see me through
And I get down on my knees and beg to you, darling
And oh I know
I know you know, I know you know I wanna be
Somebody special in your life

Ah, oh darling
It ain't no harm to moan sometime
Oh-oh

Quelqu'un de spécial

Je, oh je
Je veux être quelqu'un de spécial dans ta vie
Oh, écoute-moi, ma chérie
Je, je ne peux pas supporter
Le Seigneur sait que je ne peux pas supporter de t'entendre me dire non
Réfléchis-y à deux fois

Tu sais quoi, je
Je veux être le seul homme
Que tu laisseras à tes côtés
Et oh, ah, ne vois-tu pas
Je veux être ton protecteur et ton garde
Et c'est pourquoi je m'efforce chaque jour, ma chérie
Parce que, je
Je veux être quelqu'un de spécial dans ta vie

Oh, ma chérie
Et je ne peux pas supporter de t'entendre me dire non
Oh, ma chérie, réfléchis-y à deux fois
C'est tout ce que tu as à faire
Parce que je sais
Quatre-vingt-dix-neuf, quatre-vingt-dix-neuf et demi ne suffiraient pas

Une chose que je sais, il faudra cent
Et je dis que j'ai pensé à toi, ma chérie, pour me voir à travers
Et je m'agenouille et te supplie, ma chérie
Et oh, je sais
Je sais que tu sais, je sais que tu sais que je veux être
Quelqu'un de spécial dans ta vie

Ah, oh, ma chérie
Ce n'est pas grave de gémir parfois
Oh-oh