Lyrics and translation Bobby Womack - Thing Called Love

Thing Called Love

I wanna talk about you now, baby
Oh, What a feeling (what did it do?)
Took me by surprise (well, well, well)
Stirred up my soul
And no matter what I mind
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Since that thing called love (tell me, somebody)
Oh, could it be love?
And the bed looks good
No fault could I find
You, You, You, You
You're the only thought
That ever crossed my mind
And I wanna know
Hey baby, I wanna know
I wanna know
I wanna know
Could it be love?
Could it be love?
Though it's a strange
Thing to me (what does it do?)
It keeps me, it keeps me
It keeps me wonderin'
Wonderin' constantly
And it's got me singing
Oh, what a feeling
Oh, it sort of
Slipped up on me
Took me by surprise
Ah, it stirred up my soul
Stirred up my soul
And long since
Opened up my eyes
And it's gotta be love
It's gotta be love (I heard a brother talk about it)
It's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love
I swear by the stars above
And, Oh it's gotta be love (Good, God)
It's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love
Gotta, Gotta, Gotta
I know I know I know l know
I know You know I know, and I'm sure
That it's love
It's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love

Ce truc appelé l'amour

Je veux te parler de toi maintenant, mon amour
Oh, quel sentiment (qu'est-ce que ça a fait?)
Ça m'a pris par surprise (eh bien, eh bien, eh bien)
Ça a secoué mon âme
Et peu importe ce qui me vient à l'esprit
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Depuis cette chose appelée l'amour (dis-le moi, quelqu'un)
Oh, est-ce que ça pourrait être l'amour?
Et le lit a l'air bien
Je n'ai trouvé aucune faute
Toi, toi, toi, toi
Tu es la seule pensée
Qui m'ait jamais traversé l'esprit
Et je veux savoir
Hé mon amour, je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
Est-ce que ça pourrait être l'amour?
Est-ce que ça pourrait être l'amour?
Bien que ce soit une chose étrange
Pour moi (qu'est-ce que ça fait?)
Ça me fait rester, ça me fait rester
Ça me fait me demander
Me demander constamment
Et ça me fait chanter
Oh, quel sentiment
Oh, ça m'a en quelque sorte
Surpris
Ça m'a pris par surprise
Ah, ça a secoué mon âme
Secoué mon âme
Et depuis longtemps
Ouvert mes yeux
Et ça doit être l'amour
Ça doit être l'amour (j'ai entendu un frère en parler)
Ça doit être l'amour
Ça doit être l'amour
Ça doit être l'amour
Ça doit être l'amour
Je le jure par les étoiles du ciel
Et, oh, ça doit être l'amour (Bon Dieu)
Ça doit être l'amour
Ça doit être l'amour
Ça doit être l'amour
Ça doit, ça doit, ça doit
Je sais que je sais que je sais que je sais
Je sais que tu sais que je sais, et je suis sûr
Que c'est l'amour
Ça doit être l'amour
Ça doit être l'amour
Ça doit être l'amour