Lyrics and translation Bobby Womack - Tough Job

Tough Job

It's a tough job but somebodies got to do it
It's a tough state but somebodies got to do it
Another day another pound
I work myself into the ground
I gotta say that life's a bitch
Cuz it takes so long for me to getrich
To save ourselves we work all night
Some people say that it ain't right
To be a bore is really sad
But I'll do anything to make it through the night
It's a tough job biut somebodies gotta do it
It's tough state but somebodies got to do it
Listen to me now
It's a long drop
To go parachuting
It's a tough job but somebodies got to do it
Another day another pound
I work myself into the ground
Try to say that life's a bitch
Cuz it takes so long for me to get rich
To slave all day and work all night
Some people say that it ain't right
To be a bore is really sad
But to do anything man its driving me mad
Somebodies got to do it
It's a long drop
Im gonna say it again
It's a tough state but somebodies got to do it
It's a long drop
But somebody parachutes it
Ow! Ow! Ow!
Listen to me now
Im almost there not far away
I wont square until it pays
I'm almost there not far away
I won't be square until it pays
Nowhere to run
Nowhere to hide
Do anything cause I've got to survive
Slave all day amd work all night
Some people say that it ain't right
To be a bore is really sad
Do anything but its driving me mad
Its a tough job but somebodies got to do it
Somebodies got to do it
Its a tough job but somebodies got to do it
Oh yes it is

Un travail difficile

C'est un travail difficile, mais quelqu'un doit le faire
C'est une situation difficile, mais quelqu'un doit le faire
Un autre jour, une autre livre
Je me travaille jusqu'à la moelle
Je dois dire que la vie est une garce
Parce que ça prend tellement de temps pour que je devienne riche
Pour nous sauver, nous travaillons toute la nuit
Certaines personnes disent que ce n'est pas juste
Être un ennui est vraiment triste
Mais je ferai tout pour passer la nuit
C'est un travail difficile, mais quelqu'un doit le faire
C'est une situation difficile, mais quelqu'un doit le faire
Écoute-moi maintenant
C'est une longue chute
Pour faire du parachutisme
C'est un travail difficile, mais quelqu'un doit le faire
Un autre jour, une autre livre
Je me travaille jusqu'à la moelle
Essaye de dire que la vie est une garce
Parce que ça prend tellement de temps pour que je devienne riche
Pour être esclave toute la journée et travailler toute la nuit
Certaines personnes disent que ce n'est pas juste
Être un ennui est vraiment triste
Mais faire quoi que ce soit, mec, ça me rend fou
Quelqu'un doit le faire
C'est une longue chute
Je vais le dire encore une fois
C'est une situation difficile, mais quelqu'un doit le faire
C'est une longue chute
Mais quelqu'un fait du parachutisme
Aïe ! Aïe ! Aïe !
Écoute-moi maintenant
J'y suis presque, pas loin
Je ne me calmerai pas tant que ça ne paiera pas
J'y suis presque, pas loin
Je ne me calmerai pas tant que ça ne paiera pas
Nulle part où courir
Nulle part où se cacher
Faire quoi que ce soit parce que je dois survivre
Esclave toute la journée et travaille toute la nuit
Certaines personnes disent que ce n'est pas juste
Être un ennui est vraiment triste
Faire quoi que ce soit, mais ça me rend fou
C'est un travail difficile, mais quelqu'un doit le faire
Quelqu'un doit le faire
C'est un travail difficile, mais quelqu'un doit le faire
Oh oui, c'est le cas