Lyrics and translation Bobby Womack - What About Me

What About Me

What about me? (Oh, what about me?)
Girl, I just gotta know right now (oh, what about me?)
You know you don't treat me right, baby (oh, what about me?)
Tell me, what about me? (Oh, what about me?)

Listen
You give to my old man more respect
All you want from me is my paycheck
I'm gonna rest 'cause I'm tired of this mess
Tell me, what about me? (Oh, what about me?)

What about me, baby? (Oh, what about me?)
I just got to know (oh, what about me?)
You know you ain't treat me right, baby (oh, what about me?)
Tell me, what about me? (Oh, what about me?)

You give the mailman more respect
All you want from me is my paycheck
I'm gonna send you back down south
Girl, you better shut your mouth, tell me, what about me?

I found you stranded on the highway
And I took you on into town
Also taught you how to live good
Now you don't want me hangin' around, yeah

What about me, tell me baby? (Oh, what about me?)
I just got to know (oh, what about me?)
You know you ain't treat me right (oh, what about me?)
I got to get on the way from here, baby (oh, what about me?)

This is what you do to me
You build me up, oh, you tear me right back down
I don't believe you want me hangin' around
I'm goin' west, I'm tired of this mess
Tell me, what about me (oh, what about me?)

One more time (oh, what about me?)
What about me, girl? (Oh, what about me?)
Tell me what you're gonna do right now, baby (oh, what about me?)
I don't believe I can take no more
(Oh, what about me?) You-hoo, no
Baby

Как же я?

Как же я? (Ах, как же я?)
Девушка, я должен знать прямо сейчас (ах, как же я?)
Ты же знаешь, ты плохо со мной обращаешься, детка (ах, как же я?)
Скажи мне, как же я? (Ах, как же я?)

Послушай.
Ты к моему старику относишься с большим уважением.
Всё, что тебе от меня нужно, это моя зарплата.
Я собираюсь отдохнуть, потому что устал от этого бардака.
Скажи мне, как же я? (Ах, как же я?)

Как же я, детка? (Ах, как же я?)
Я должен знать (ах, как же я?)
Ты же знаешь, что ты плохо со мной обращаешься, детка. (Ах, как же я?)
Скажи мне, как же я? (Ах, как же я?)

Ты к почтальону относишься с большим уважением.
Всё, что тебе от меня нужно, это моя зарплата.
Я отправлю тебя обратно на юг.
Девушка, лучше бы тебе держать рот на замке, скажи мне, как же я?

Я нашёл тебя на обочине,
И привёз тебя в город.
Ещё и научил тебя хорошо жить.
А теперь ты не хочешь, чтобы я был рядом, да.

Как же я, скажи мне, детка? (Ах, как же я?)
Я должен знать (ах, как же я?)
Ты же знаешь, ты плохо со мной обращаешься. (Ах, как же я?)
Мне нужно убираться отсюда, детка (ах, как же я?)

Вот как ты со мной поступаешь.
Ты меня то возносишь, то сразу же уничтожаешь.
Не верю, что ты хочешь, чтобы я остался.
Я еду на запад, я устал от этого бардака.
Скажи мне, как же я (ах, как же я?)

Ещё разок (ах, как же я?)
Как же я, девочка? (Ах, как же я?)
Скажи мне, что ты собираешься делать прямо сейчас, детка? (ах, как же я?)
Не думаю, что смогу выдержать ещё.
(Ах, как же я?) Эй, нет.
Детка.