Lyrics and translation Bobby Womack - What You Gonna Do (When Your Love Is Gone) ?

What You Gonna Do (When Your Love Is Gone) ?

When I first met you, baby
Looked like our love was so strong
But now that you got your hooks into me
You want me to leave you alone
You think you got the world on a string
You are about to lose your main thing
And you run to the rocks
And hide your face
The rocks cry
No hiding place
What you gonna do? (gonna do when your love is gone?)
What you gonna do? (gonna do when your love is gone?)
What you gonna say? (gonna say when your love is gone?)
You're gonna cry
Girl I know you'll cry (you gonna cry)
Oh, yeah
Oh, yeah
Found you stranded on a highway
I took you on into town
Also taught you how to live good
Now you don't want me hanging around
You run to the rocks
To hide your face
The rocks will scream
No hiding place
What you gonna do? (gonna do when your love is gone?)
Tell me, baby (what you gonna say when your love is gone?)
Oh, what you gonna do? (what you gonna do when your love is gone?)
Gonna cry
I know you will (you gonna cry)
You're gonna cry, yeah
What you gonna do? (gonna do when your love is gone?)
I wanna know (what you gonna do when your love is gone?)
What you gonna say? (what you gonna do when your love is gone?)
Oh, yeah, all right (what you gonna do when your love is gone?)
You're gonna cry (what you gonna do when your love is gone?)

Que vas-tu faire (quand ton amour sera parti) ?

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, bébé
On aurait dit que notre amour était si fort
Mais maintenant que tu m'as bien en main
Tu veux que je te laisse tranquille
Tu penses avoir le monde à tes pieds
Tu es sur le point de perdre ton atout majeur
Et tu cours te cacher dans les rochers
Et caches ton visage
Les rochers pleurent
Il n'y a pas de cachette
Que vas-tu faire ? (faire quand ton amour sera parti ?)
Que vas-tu faire ? (faire quand ton amour sera parti ?)
Que vas-tu dire ? (dire quand ton amour sera parti ?)
Tu vas pleurer
Chérie, je sais que tu pleureras (tu vas pleurer)
Oh, oui
Oh, oui
Je t'ai trouvée échouée sur une autoroute
Je t'ai amenée en ville
Je t'ai aussi appris à bien vivre
Maintenant, tu ne veux plus que je traîne
Tu cours te cacher dans les rochers
Pour cacher ton visage
Les rochers vont hurler
Il n'y a pas de cachette
Que vas-tu faire ? (faire quand ton amour sera parti ?)
Dis-moi, bébé (que vas-tu dire quand ton amour sera parti ?)
Oh, que vas-tu faire ? (que vas-tu faire quand ton amour sera parti ?)
Tu vas pleurer
Je sais que tu le feras (tu vas pleurer)
Tu vas pleurer, oui
Que vas-tu faire ? (faire quand ton amour sera parti ?)
Je veux savoir (que vas-tu faire quand ton amour sera parti ?)
Que vas-tu dire ? (que vas-tu faire quand ton amour sera parti ?)
Oh, oui, d'accord (que vas-tu faire quand ton amour sera parti ?)
Tu vas pleurer (que vas-tu faire quand ton amour sera parti ?)